el-Hifnawi E S, Kühnel W, Orün C, Haug H, Laqua H
Klinik für Augenheikunde, Medizinischen Universität zu Lübeck, Deutschland.
Ann Anat. 1992 Jun;174(3):251-8.
Daily administration of acetyl salicylic acid (ASA) and ibuprofen leads to an appreciable retardation in the process of retinal degeneration in the RCS rat which is dependent on the dosage given. The photoreceptor cell nuclei and inner segments are relatively well preserved in all regions of the retina. While the outer nuclear layer of 32 day old RCS rats is usually composed of only 3-4 rows, we found 8-9 nuclear rows exhibiting minimal pyknotic change in animals which had been treated with higher doses of ASA. These differences in layer thickness could be confirmed using morphometric analysis. The outer segments show evidence of degenerative change although they are in a clearly better condition than those found in untreated animals and in those animals treated at lower dose. Phagolysosomal structures which are not otherwise apparent in this strain of rat are detected only in the RPE cells of animals treated with higher dose. The animals treated with ibuprofen show essentially the same morphological changes although a corresponding effect in regard to the thickness of the outer nuclear layer was only achieved after a high dose. The determined dose for the optimal preservation (thickness) of the outer nuclear layer lies around 160 mg/kg body weight for acetyl salicylic acid and at 400 mg/kg body weight for ibuprofen.
每日给予乙酰水杨酸(ASA)和布洛芬可使RCS大鼠的视网膜变性过程明显延缓,这取决于给药剂量。视网膜各区域的光感受器细胞核和内节相对保存完好。32日龄RCS大鼠的外核层通常仅由3 - 4排细胞组成,但我们发现,在接受高剂量ASA治疗的动物中,有8 - 9排细胞核显示出最小程度的固缩变化。这些层厚度的差异可以通过形态计量分析得到证实。外节显示出退行性变化的迹象,尽管它们的状况明显优于未治疗动物和低剂量治疗动物的外节。这种大鼠品系中通常不明显的吞噬溶酶体结构仅在高剂量治疗动物的视网膜色素上皮(RPE)细胞中被检测到。用布洛芬治疗的动物表现出基本相同的形态学变化,尽管只有在高剂量后才对外核层厚度产生相应影响。乙酰水杨酸使外核层达到最佳保存(厚度)的确定剂量约为160毫克/千克体重,布洛芬为400毫克/千克体重。