Huber Samuel J, Wynia Matthew K
University of Rochester School of Medicine and Dentistry.
Am J Bioeth. 2004 Winter;4(1):W5-11. doi: 10.1162/152651604773067497.
The threat of bioterrorism, the emergence of the SARS epidemic, and a recent focus on professionalism among physicians, present a timely opportunity for a review of, and renewed commitment to, physician obligations to care for patients during epidemics. The professional obligation to care for contagious patients is part of a larger "duty to treat," which historically became accepted when 1) a risk of nosocomial infection was perceived, 2) an organized professional body existed to promote the duty, and 3) the public came to rely on the duty. Physicians' responses to epidemics from the Hippocratic era to the present suggests an evolving acceptance of the professional duty to treat contagious patients, reaching a long-held peak between 1847 and the 1950's. There has been some professional retrenchment against this duty to treat in the last 40 years but, we argue, conditions favoring acceptance of the duty are met today. A renewed embrace of physicians' duty to treat patients during epidemics, despite conditions of personal risk, might strengthen medicine's relationship with society, improve society's capacity to prepare for threats such as bioterrorism and new epidemics, and contribute to the development of a more robust and meaningful medical professionalism.
生物恐怖主义的威胁、非典疫情的出现以及近期对医生职业精神的关注,为审视医生在疫情期间照顾患者的义务并再次做出承诺提供了一个适时的契机。照顾传染病患者的职业义务是更广泛的“治疗义务”的一部分,从历史上看,当出现以下情况时,这一义务开始被接受:1)察觉到医院感染的风险;2)存在一个有组织的专业团体来推动这一义务;3)公众开始依赖这一义务。从希波克拉底时代到现在,医生对疫情的反应表明,他们对治疗传染病患者的职业义务的接受程度在不断演变,在1847年至20世纪50年代达到了长期以来的顶峰。在过去40年里,针对这种治疗义务出现了一些职业退缩,但我们认为,如今有利于接受这一义务的条件已经具备。尽管存在个人风险,医生在疫情期间再次欣然承担起治疗患者的义务,可能会加强医学与社会的关系,提高社会应对生物恐怖主义和新疫情等威胁的能力,并有助于发展更强大、更有意义的医学职业精神。