Capone Marta L, Tacconelli Stefania, Sciulli Maria G, Grana Marilena, Ricciotti Emanuela, Minuz Pietro, Di Gregorio Patrizia, Merciaro Gabriele, Patrono Carlo, Patrignani Paola
Department of Medicine and Center of Excellence on Aging, G. d'Annunzio University, School of Medicine, and G. d'Annunzio University Foundation, Chieti, Italy.
Circulation. 2004 Mar 30;109(12):1468-71. doi: 10.1161/01.CIR.0000124715.27937.78. Epub 2004 Mar 22.
The current controversy on the potential cardioprotective effect of naproxen prompted us to evaluate the extent and duration of platelet, monocyte, and vascular cyclooxygenase (COX) inhibition by naproxen compared with low-dose aspirin.
We performed a crossover, open-label study of low-dose aspirin (100 mg/d) or naproxen (500 mg BID) administered to 9 healthy subjects for 6 days. The effects on thromboxane (TX) and prostacyclin biosynthesis were assessed up to 24 hours after oral dosing. Serum TXB2, plasma prostaglandin (PG) E2, and urinary 11-dehydro-TXB2 and 2,3-dinor-6-keto-PGF(1alpha) were measured by previously validated radioimmunoassays. The administration of naproxen or aspirin caused a similar suppression of whole-blood TXB2 production, an index of platelet COX-1 activity ex vivo, by 94+/-3% and 99+/-0.3% (mean+/-SD), respectively, and of the urinary excretion of 11-dehydro-TXB2, an index of systemic biosynthesis of TXA2 in vivo, by 85+/-8% and 78+/-7%, respectively, that persisted throughout the dosing interval. Naproxen, in contrast to aspirin, significantly reduced systemic prostacyclin biosynthesis by 77+/-19%, consistent with differential inhibition of monocyte COX-2 activity measured ex vivo.
The regular administration of naproxen 500 mg BID can mimic the antiplatelet COX-1 effect of low-dose aspirin. Naproxen, unlike aspirin, decreased prostacyclin biosynthesis in vivo.
当前关于萘普生潜在心脏保护作用的争议促使我们评估萘普生与低剂量阿司匹林相比,对血小板、单核细胞和血管环氧合酶(COX)抑制的程度和持续时间。
我们对9名健康受试者进行了一项交叉、开放标签研究,给予低剂量阿司匹林(100mg/d)或萘普生(500mg,每日两次),持续6天。在口服给药后长达24小时评估对血栓素(TX)和前列环素生物合成的影响。通过先前验证的放射免疫测定法测量血清TXB2、血浆前列腺素(PG)E2以及尿11-脱氢-TXB2和2,3-二去甲-6-酮-PGF(1α)。萘普生或阿司匹林的给药分别使全血TXB2生成(体外血小板COX-1活性指标)受到类似程度的抑制,分别为94±3%和99±0.3%(均值±标准差),以及使尿11-脱氢-TXB2排泄(体内TXA2全身生物合成指标)受到抑制,分别为85±8%和78±7%,且在整个给药间隔期持续存在。与阿司匹林不同,萘普生使全身前列环素生物合成显著降低77±19%,这与体外测量的单核细胞COX-2活性的差异抑制一致。
每日两次规律服用500mg萘普生可模拟低剂量阿司匹林的抗血小板COX-1作用。与阿司匹林不同,萘普生在体内降低了前列环素的生物合成。