Gavaghan C
Faculty of Law, University of Glasgow, UK.
Med Law Int. 2000;5(1):67-80. doi: 10.1177/096853320000500104.
After years of debate, opinion among bioethicists and medical lawyers seems to have accepted that anticipatory refusals of medical treatment can, and furthermore should, be accorded the same legal status as contemporaneous refusals. But what would be the legal repercussions for a medic who treated an incompetent patient in contravention of such a directive? What remedies would be available to the claimant whose life had been extended contrary to his express wishes? This issue has never been explicitly addressed by the UK courts, but this paper looks at some of the conclusions and inferences we can perhaps draw from other, possible analogous areas of law. It also considers several North American cases that have addressed this issue, and asks what lessons we can learn therefrom.
经过多年的辩论,生物伦理学家和医学律师的意见似乎已达成共识,即预先拒绝医疗可以而且应该被赋予与当下拒绝相同的法律地位。但是,如果医生违背这样的指令治疗无行为能力的患者,会产生什么法律后果呢?对于生命被违背其明确意愿延长的索赔人,有哪些补救措施呢?英国法院从未明确处理过这个问题,但本文探讨了我们或许可以从其他可能类似的法律领域得出的一些结论和推论。本文还研究了一些处理过这个问题的北美案例,并探讨我们能从中吸取哪些教训。