Moriyama Kenji, Matsufuji Hiroshi, Chino Makoto, Takeda Mitsuharu
Department of Food Science and Technology, College of Bioresource Sciences, Nihon University, 1866 Kameino, Fujisawa, Kanagawa 252-8510, Japan.
Chemosphere. 2004 May;55(6):839-47. doi: 10.1016/j.chemosphere.2003.11.045.
Six products were formed by reaction of ethynylestradiol (EE2) with sodium hypochlorite in buffered solutions. 4-Chloroethynylestradiol (4-ClEE2) and 2,4-dichloroethynylestradiol (2,4-diClEE2) were identified as the two major reaction products, using preparative HPLC, MS, and NMR. When EE2 reacted with chlorine at different pHs (pH 5, 7, and 9) or chlorine concentrations (0.2, 1, 2, and 5 mmol/l, corresponding to molar ratios to EE2, 1, 5, 10, and 25, respectively), the formation of 4-ClEE2 and 2,4-diClEE2 was observed under the above conditions, and the highest yields were 20 and 52 mol%, respectively. EE2 was consumed almost completely within 5 min of chlorination by addition of chlorine of more than 1 mmol/l (molar ratio to EE2, 5). On the other hand, the two products existed in highly chlorinated solutions after 60 min (4ClEE2, 1-6 mol%; 2,4-diClEE2, 3-25 mol%). The estrogenic activities of 4-ClEE2 by estrogen receptor alpha or beta binding assay were similar to those of the parent EE2, and the activities of 2,4-diClEE2 were lower about 10 times.
乙炔雌二醇(EE2)与次氯酸钠在缓冲溶液中反应生成了六种产物。通过制备型高效液相色谱、质谱和核磁共振鉴定出4-氯乙炔雌二醇(4-ClEE2)和2,4-二氯乙炔雌二醇(2,4-diClEE2)为两种主要反应产物。当EE2在不同pH值(pH 5、7和9)或氯浓度(0.2、1、2和5 mmol/L,分别对应与EE2的摩尔比为1、5、10和25)下与氯反应时,在上述条件下观察到了4-ClEE2和2,4-diClEE2的生成,最高产率分别为20%和52%。加入超过1 mmol/L(与EE2的摩尔比为5)的氯后,EE2在氯化反应5分钟内几乎完全消耗。另一方面,60分钟后,这两种产物存在于高氯溶液中(4-ClEE2,1 - 6%;2,4-diClEE2,3 - 25%)。通过雌激素受体α或β结合试验测定,4-ClEE2的雌激素活性与母体EE2相似,而2,4-diClEE2的活性约低10倍。