Kraal K C, van Paassen N, Ball L M, Jansen P M, ten Cate R
Afd. Immunologie, Hematologie, Oncologie, Beenmergtransplantatie en Auto-immuunziekten, Leids Universitair Medisch Centrum, Postbus 9600, 2300 RC Leiden.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Mar 6;148(10):453-7.
Combinations of symptoms such as general malaise, fever, weight loss and cervical lymphadenopathy have extensive differential diagnoses. In three children, girls aged 11, 13 and 17 years who presented with these symptoms, three different diagnoses were obtained. The first had Hodgkin's disease, the second mixed connective tissue disease (MCTD), and the third Hodgkin's disease in combination with systemic lupus erythematosus (SLE). A systematic approach is necessary for the diagnosis of such conditions. Careful history taking can provide valuable information while a physical examination provides essential clues for the final diagnosis. In particular, nail-fold lesions, tendon nodules and signs of myopathy should be looked for in patients suspected of MCTD and/or SLE. In Hodgkin's disease, generalized or localised lymphadenopathy combined with a short history of extreme fatigue are the most important. Additional investigations should be individualized in order to minimise the diagnostic delay and make possible early treatment.
全身不适、发热、体重减轻和颈部淋巴结病等症状组合具有广泛的鉴别诊断范围。在三名出现这些症状的儿童中,有两名女孩,年龄分别为11岁、13岁和17岁,得到了三种不同的诊断结果。第一名患有霍奇金病,第二名患有混合性结缔组织病(MCTD),第三名患有霍奇金病合并系统性红斑狼疮(SLE)。对于此类病症的诊断,需要采用系统的方法。仔细询问病史可提供有价值的信息,而体格检查则为最终诊断提供关键线索。特别是,对于疑似MCTD和/或SLE的患者,应检查甲褶病变、肌腱结节和肌病体征。在霍奇金病中,全身性或局限性淋巴结病以及伴有极度疲劳的短暂病史最为重要。应根据个体情况进行进一步检查,以尽量减少诊断延迟并实现早期治疗。