van der Naalt J
Academisch Ziekenhuis Groningen, afd. Neurologie, Postbus 30.001, 9700 RB Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Mar 6;148(10):472-6.
The Glasgow coma scale (GCS) may be used for the evaluation of disturbances of consciousness. The GCS is a reliable and reproducible test that can easily be carried out at the patient's bedside. The GCS can be used to assess the severity of a head injury and to determine the prognosis of the patient. The prerequisites for a reliable determination of the GCS-score are training of inexperienced personnel, re-assessment by a physician with experience in neurology, correction for external factors and reporting in accordance with a protocol.
格拉斯哥昏迷量表(GCS)可用于评估意识障碍。GCS是一项可靠且可重复的测试,能够在患者床边轻松进行。GCS可用于评估头部损伤的严重程度并确定患者的预后。可靠确定GCS评分的前提条件包括对无经验人员进行培训、由有神经科经验的医生进行重新评估、校正外部因素以及按照规程进行报告。