Gaya D R, McLay A L C, Oien K A, Spooner R J, Reilly T G
Department of Gastroenterology, Hairmyres Hospital, Lanarkshire G75 8RG, UK.
J Clin Pathol. 2004 Apr;57(4):439-41. doi: 10.1136/jcp.2003.012013.
Hereditary haemochromatosis is the most common inherited disorder in white populations, whereas non-alcoholic steatohepatitis (NASH) is becoming the most common reason for referral for investigation of abnormal liver function tests (LFTs). This report describes two sisters, from similar environments, who were referred to the clinic after being found to be C282Y homozygotes and to have abnormal LFTs. One sister had developed features of haemochromatosis and the other had developed NASH. These cases illustrate the potential non-penetrance of HFE gene mutations and the need to investigate abnormal LFTs fully, even when there is a positive genetic test at the outset.
遗传性血色素沉着症是白种人群中最常见的遗传性疾病,而非酒精性脂肪性肝炎(NASH)正成为肝功能检查(LFTs)异常转诊检查的最常见原因。本报告描述了来自相似环境的两姐妹,她们被发现为C282Y纯合子且肝功能检查异常后被转诊至诊所。其中一个姐妹出现了血色素沉着症的特征,另一个则患上了非酒精性脂肪性肝炎。这些病例说明了HFE基因突变可能存在的非外显现象,以及即使一开始基因检测呈阳性,也需要对肝功能检查异常进行全面调查。