Waldo Albert L
Department of Medicine, Case Western Reserve University, and University Hospitals of Cleveland, Cleveland, Ohio 44106-5038, USA.
Clin Cardiol. 2004 Mar;27(3):121-4. doi: 10.1002/clc.4960270304.
Until recently, the standard approach to therapy of atrial fibrillation (AF) in most cases was restoration and maintenance of sinus rhythm (rhythm control). Although difficult to accomplish, and associated with potential serious adverse effects of antiarrhythmic agents, this therapeutic approach was influenced by the belief that rhythm control was associated with better survival, fewer symptoms, better exercise tolerance, lower risk of stroke, better quality of life, and absence of need for long-term anticoagulation. However, four clinical trials comparing rate control with rhythm control have failed to demonstrate these advantages, indicating that rate control should be considered a legitimate primary therapeutic option, particularly in patients at risk for stroke. Pursuit of rate or rhythm control should be decided on a case-by-case basis.
直到最近,大多数情况下心房颤动(AF)的标准治疗方法仍是恢复并维持窦性心律(节律控制)。尽管这一目标难以实现,且与抗心律失常药物潜在的严重不良反应相关,但这种治疗方法受到一种观念的影响,即节律控制与更好的生存率、更少的症状、更好的运动耐量、更低的中风风险、更高的生活质量以及无需长期抗凝有关。然而,四项比较心率控制与节律控制的临床试验未能证实这些优势,这表明心率控制应被视为一种合理的主要治疗选择,尤其是对于有中风风险的患者。应根据具体情况决定采取心率控制还是节律控制。