Orlando P, Trenta R, Bruno M, Orlando C, Ratti A, Ferrari S, Piardi S
Università Cattolica del Sacro Cuore, Servizio Centralizzato Radioisotopi, Largo F. Vito 1, 00168 Rome, Italy.
J Environ Radioact. 2004;73(3):257-66. doi: 10.1016/j.jenvrad.2003.09.003.
Radon gas emanating from underground can spread to adjoining closed areas. It can concentrate and reach levels which represent a risk to people's health. It is well known that radon presence in most areas depends mainly on the area's geological features. Indoor radon concentrations further depend on the type of structure, construction materials and the technology used for the building. Therefore, indoor radon monitoring is of primary importance for deciding whether remedial measures are to be adopted for reducing harmful concentrations. This approach has been tried by measuring radon concentration in an experimental building situated in Milan (Italy). This building situated in a geological area that is considered at low radon risk. The results were obtained after analysing radon concentration in indoor rooms, crawl spaces, soil gas and in the atmosphere outside and by measuring before and after adoption of remedial measures. The study shows that improper building design can give rise to higher indoor radon accumulation even in an area of poor radon exhalation. Furthermore, the results enable quantification of the effectiveness of the remedial measures.
从地下散发的氡气能够扩散到相邻的封闭区域。它会聚集并达到对人体健康构成风险的水平。众所周知,大多数地区的氡气存在情况主要取决于该地区的地质特征。室内氡气浓度还取决于建筑物的结构类型、建筑材料以及建造所采用的技术。因此,室内氡气监测对于决定是否应采取补救措施以降低有害浓度至关重要。在位于米兰(意大利)的一座实验建筑中通过测量氡气浓度尝试了这种方法。该建筑所处的地质区域被认为氡气风险较低。通过分析室内房间、爬行空间、土壤气体以及室外大气中的氡气浓度,并在采取补救措施前后进行测量,得出了结果。研究表明即使在氡气析出率较低的地区,不当的建筑设计也会导致更高的室内氡气积聚。此外,这些结果能够对补救措施的有效性进行量化。