Pazdiora P, Januska J
Krajská hygienická stanice Plzenského kraje se sídlem v Plzni.
Epidemiol Mikrobiol Imunol. 2004 Feb;53(1):17-21.
In the period of 2000-2002 the authors examined antibodies in 143 persons, having been vaccinated with the FSME-Immun vaccine in the past, before the administration of 3rd to 6th dose of the vaccine against tick born encephalitis using the ELISA Immunozym set. One hundred and sixteen of them were subsequently examined after the vaccination with the Encepur vaccine. In the group of younger individuals the pre-vaccination level higher than 126 VIEU/ml was determined in 70.6-100% of subjects, the range in the older persons being 33.3-90.5%. Post-vaccination antibodies higher than 126 VIEU/ml were in 100% of younger and 92.6-100% of older vaccinated persons. Based on the results obtained it seems possible to recommend combination of vaccination with both available vaccines. It is necessary, however, to observe the three-year interval for re-vaccination.
在2000 - 2002年期间,作者使用ELISA免疫酶试剂盒,对143名过去曾接种过FSME - Immun疫苗的人员在接种第3至6剂蜱传脑炎疫苗之前检测了抗体。其中116人随后接种了Encepur疫苗并接受了检测。在较年轻的人群组中,70.6% - 100%的受试者接种前抗体水平高于126 VIEU/ml,而较年长者的这一比例为33.3% - 90.5%。接种后,较年轻的接种者中100%抗体水平高于126 VIEU/ml,较年长的接种者中这一比例为92.6% - 100%。基于所获得的结果,似乎可以推荐同时使用两种现有疫苗进行联合接种。然而,再次接种必须间隔三年时间。