Meszoely Ingrid M, Lee John S, Watson James C, Meyers Michael, Wang Hao, Hoffman John P
Department of Surgery, Fox Chase Cancer Center, Philadelphia, Pennsylvania 19111, USA.
Am Surg. 2004 Mar;70(3):208-13; discussion 213-4.
The prognostic significance of malignant cells in the peritoneal washings of patients with pancreatic adenocarcinoma remains poorly defined. Prior reports suggest that positive peritoneal cytology (PPC) is associated with advanced disease and reduced survival. To determine the prognostic value of PPC in patients with pancreatic cancer, we retrospectively reviewed our database between July 1987 and September 2002 and identified 168 patients who had undergone exploration for potentially resectable pancreatic cancer with peritoneal washings performed at the time of exploration. One hundred thirty-five patients underwent resection; 33 were considered unresectable. PPC was reported for 27 patients (16.1%): 13 (9.6%) in the resected and 14 (42.4%) in the unresected group. Median time to macroscopically detected recurrence in the resected group was not significantly different in the PPC versus negative peritoneal cytology (NPC) patients (10 vs 12 months, P = 0.46). Median overall survival of patients with PPC versus NPC approached, but did not reach, significance (15 vs 19 months, P = 0.055). Peritoneal cytology status was not associated with administration of chemoradiation, margin status, antecedent fine-needle aspiration, stage, or site of recurrence. These data suggest that malignant cells in peritoneal washings of patients with potentially resectable pancreatic adenocarcinoma should not preclude resection. Long-term survival may be achieved, therefore aggressive treatment should strongly be considered.
胰腺腺癌患者腹腔冲洗液中恶性细胞的预后意义仍不明确。既往报道提示,阳性腹腔细胞学检查(PPC)与疾病进展及生存期缩短相关。为确定PPC在胰腺癌患者中的预后价值,我们回顾性分析了1987年7月至2002年9月期间的数据库,确定了168例因潜在可切除胰腺癌接受探查且在探查时进行了腹腔冲洗的患者。135例患者接受了手术切除;33例被认为不可切除。27例患者(16.1%)报告有PPC:切除组13例(9.6%),未切除组14例(42.4%)。切除组中,PPC患者与阴性腹腔细胞学检查(NPC)患者肉眼可见复发的中位时间无显著差异(10个月对12个月,P = 0.46)。PPC患者与NPC患者的中位总生存期接近但未达到显著差异(15个月对19个月,P = 0.055)。腹腔细胞学检查结果与放化疗的应用、切缘状态、术前细针穿刺、分期或复发部位无关。这些数据表明,潜在可切除胰腺腺癌患者腹腔冲洗液中的恶性细胞不应成为手术切除的禁忌。因此,可能实现长期生存,应强烈考虑积极治疗。