Purvis O William, Chimonides P Jim, Jones Gary C, Mikhailova Irina N, Spiro Baruch, Weiss Dominik J, Williamson Ben J
The Natural History Museum, London, UK.
Proc Biol Sci. 2004 Feb 7;271(1536):221-6. doi: 10.1098/rspb.2003.2616.
Biogeochemical signatures were investigated in transplanted and native lichens near a major pollution source using sensitive multi-element chemical analysis. Transplants were established across a 60 km transect centred on the smelter town of Karabash, Ural Mountains, Russia. Statistically significant trends in element concentrations were recorded, some below one part per million. Fine metal particles are accumulated from pollution aerosols. Prolonged exposure may lead to cellular damage and enhanced accumulation or element loss. 206Pb: 207Pb isotope ratios are similar to those associated with airborne particles in Europe and Russia; an outlier near Kyshtym with a lower ratio indicates a source with a higher 235U : 238U ratio. The method is discrete, sensitive, able to detect short-term pollution episodes and useful for understanding element cycling, which is of critical importance for human and environmental health.
利用灵敏的多元素化学分析方法,对靠近一个主要污染源的移植地衣和本地地衣中的生物地球化学特征进行了研究。移植地衣设置在以俄罗斯乌拉尔山脉卡拉巴什冶炼镇为中心的60公里样带上。记录到元素浓度具有统计学意义的趋势,有些低于百万分之一。细金属颗粒从污染气溶胶中积累。长期暴露可能导致细胞损伤以及元素积累增加或流失。206Pb:207Pb同位素比值与欧洲和俄罗斯空气中颗粒的比值相似;克什特姆附近一个较低比值的异常值表明存在一个235U:238U比值较高的来源。该方法具有离散性、灵敏性,能够检测短期污染事件,并且有助于理解元素循环,而元素循环对人类和环境健康至关重要。