Shaham J, Green M, Ribak J
Occupational Health and Rehabilitation Institute, Loewenstein Hospital, Raanana.
Harefuah. 1992 Jul;123(1-2):53-8, 71.
Tobacco smoke contains a wide range of toxic vapors and particles which when inhaled are injurious both to the smoker himself (active smoking) and to those around him (passive smoking). It is extremely difficult to define precisely the harmful effects of passive smoking on the individual's health because of problems in quantifying the extent of exposure. A number of epidemiological studies indicate that exposure to passive smoking in public places is circumstantially, but marginally, linked to cardiovascular morbidity and mortality, as well as to pulmonary morbidity. both benign and malignant. Many clinical conditions are further aggravated by exposure to a combination of tobacco smoke and other industrial materials, including cadmium, and radon daughters. Passive smoking during pregnancy constitutes a health hazard for both mother and fetus. Exposure to passive smoking during childhood may predispose to benign and malignant pulmonary morbidity in adulthood. For many the workplace is the main site of exposure. In a pilot study during the past year on 1197 white and blue-collar workers, we found that the proportion of nonsmokers exposed to tobacco smoke at work is very high, almost 80%, and that workers are bothered by it. 2/3 are aware of the serious adverse health effects of tobacco smoke. 98% of the passive smokers and 75% of the active smokers considered legislation to limit smoking in public places justified.
烟草烟雾含有多种有毒气体和颗粒,吸入后对吸烟者本人(主动吸烟)和周围的人(被动吸烟)都有害。由于难以量化接触程度,所以很难精确界定被动吸烟对个人健康的有害影响。一些流行病学研究表明,在公共场所接触被动吸烟与心血管疾病的发病率和死亡率以及肺部疾病(包括良性和恶性)存在间接但微弱的联系。许多临床病症会因接触烟草烟雾和其他工业物质(包括镉和氡子体)的组合而进一步加重。孕期被动吸烟对母亲和胎儿都构成健康危害。儿童时期接触被动吸烟可能会使成年后患良性和恶性肺部疾病的风险增加。对许多人来说,工作场所是主要的接触地点。在去年针对1197名白领和蓝领工人的一项试点研究中,我们发现工作中接触烟草烟雾的非吸烟者比例非常高,几乎达到80%,而且工人们为此感到困扰。三分之二的人意识到烟草烟雾对健康有严重的不良影响。98%的被动吸烟者和75%的主动吸烟者认为限制公共场所吸烟的立法是合理的。