Singh M, Rao G, Malhotra A K, Deorari A K
Department of Pediatrics, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
Indian Pediatr. 1992 Apr;29(4):449-52.
Fifty healthy term neonates delivered at All India Institute of Medical Sciences Hospital were assessed by three pediatricians for skin temperature to the nearest +/- 0.5 degrees C at the three body sites, i.e., mid-forehead, abdomen and dorsum of right foot by touch. The predicted temperatures at different sites were compared with simultaneously recorded temperatures at the same sites with the help of an electronic thermometer having a sensitivity of +/- 0.1 degree C. Rectal temperature was also recorded in all the babies with a rectal thermister to compare the variations between the core and skin temperatures. There was a good correlation between the skin temperatures of the babies as perceived by touch and values recorded with the help of an electronic thermometer. All the hypothermic babies were correctly picked up by all the observers. There was good correlation between core temperature and skin temperature at different sites except forehead. It is amazing that even during the month of May, when ambient temperature was maintained between 26-28 degrees C, nearly one fifth of the healthy term babies were under cold stress as evidenced by greater than 2 degrees C difference between the core and peripheral skin temperatures. It is recommended that health professionals and mothers should be explained the importance of evaluating the core and peripheral skin temperature by touch for early identification of babies under cold stress in order to prevent occurrence of life threatening hypothermia.
在全印度医学科学研究所医院出生的50名健康足月儿由三名儿科医生通过触摸评估三个身体部位(即前额中部、腹部和右脚背部)的皮肤温度,精确到最接近的±0.5摄氏度。借助灵敏度为±0.1摄氏度的电子温度计,将不同部位的预测温度与同一部位同时记录的温度进行比较。还使用直肠热敏电阻记录了所有婴儿的直肠温度,以比较核心温度和皮肤温度之间的差异。通过触摸感知的婴儿皮肤温度与借助电子温度计记录的值之间存在良好的相关性。所有体温过低的婴儿都被所有观察者正确识别。除前额外,不同部位的核心温度和皮肤温度之间存在良好的相关性。令人惊讶的是,即使在5月份,环境温度保持在26 - 28摄氏度时,近五分之一的健康足月儿仍处于冷应激状态,核心温度和外周皮肤温度之间的差异大于2摄氏度就证明了这一点。建议向卫生专业人员和母亲解释通过触摸评估核心温度和外周皮肤温度对于早期识别处于冷应激状态的婴儿的重要性,以防止危及生命的体温过低情况的发生。