Charlier Corinne, Foidart Jean-Michel, Pitance François, Herman Philippe, Gaspard Ulysse, Meurisse Michel, Plomteux Guy
Clinical Toxicology Laboratory, Sart Tilman University Hospital, University of Liege, Liege, Belgium.
Clin Chem Lab Med. 2004 Feb;42(2):222-7. doi: 10.1515/CCLM.2004.040.
The carcinogenic potential of environmental xenoestrogens (i.e., organochlorines) is a matter of controversy. Their pathogenic role as promoters in breast cancer has been previously suggested. In Europe, despite their prohibition since the '70s, residues persist in soil and rivers resulting in a widespread contamination of the general population. In this study, we have compared the serum levels of p,p'-1,1-dichloro-2, 2-bis (4-chlorophenyl) ethylene (DDE) and hexachlorobenzene (HCB) in 231 women at the time of breast cancer discovery and in 290 age-matched healthy controls. p,p'-DDE was found in 76.2% of cases and in 71.1% of controls but HCB was present only in 12.6% of cases (29 from 231) and in 8.9% of controls (26 from 290). Even if taking all undetectable results (recorded as "0") into consideration, mean values were significantly different in cases when compared to controls. The serum level of p,p'-DDE was 3.46 +/- 3.48 ppb (0.58 +/- 0.58 microg/g lipid) in patients and 1.85 +/- 2.09 ppb (0.31 +/- 0.35 microg/g lipid) in controls (p < 0.0001). The HCB serum level was 0.66 +/-.25 ppb (0.11 +/- 0.21 microg/g lipid) in patients and 0.20 +/- 1.02 ppb (0.03 +/- 0.17 microg/g lipid) in controls (p < 0.0001). When considering p,p'-DDE and HCB as binary variables (1 if higher than the limit of quantification, 0 if lower), the presence of both residues was significantly associated with an increased risk of breast cancer development (OR 2.21, 95% CI 1.41-3.48 for p,p'-DDE and OR 4.99, 95% CI 2.95-8.43 for HCB). No excess was observed among parous women or when familial history of breast cancer was considered. In the cancer group, no differences in serum levels of p,p'-DDE or HCB were found in relation with estrogen-receptor (ER) status, Bloom stage or lymph node metastasis, but the HCB level was moderately correlated with tumor size (p = 0.026).
环境中异雌激素(即有机氯)的致癌潜力存在争议。此前曾有人提出它们在乳腺癌中作为促癌剂的致病作用。在欧洲,尽管自20世纪70年代起已禁止使用,但土壤和河流中仍残留有这些物质,导致普通人群受到广泛污染。在本研究中,我们比较了231名乳腺癌确诊女性和290名年龄匹配的健康对照者血清中p,p'-1,1-二氯-2,2-双(4-氯苯基)乙烯(DDE)和六氯苯(HCB)的水平。在76.2%的病例和71.1%的对照者中检测到了p,p'-DDE,但仅12.6%的病例(231例中的29例)和8.9%的对照者(290例中的26例)检测到了HCB。即使将所有未检测到的结果(记录为“0”)考虑在内,病例组的平均值与对照组相比仍有显著差异。患者血清中p,p'-DDE的水平为3.46±3.48 ppb(0.58±0.58μg/g脂质),对照组为1.85±2.09 ppb(0.31±0.35μg/g脂质)(p<0.0001)。患者血清中HCB的水平为0.66±0.25 ppb(0.11±0.21μg/g脂质),对照组为0.20±1.02 ppb(0.03±0.17μg/g脂质)(p<0.0001)。当将p,p'-DDE和HCB视为二元变量(高于定量限为1,低于定量限为0)时,两种残留物质的存在均与乳腺癌发生风险增加显著相关(p,p'-DDE的OR为2.21,95%CI为1.41 - 3.48;HCB的OR为4.99,95%CI为2.95 - 8.43)。经产妇或考虑乳腺癌家族史时未观察到过量情况。在癌症组中,血清p,p'-DDE或HCB水平与雌激素受体(ER)状态、布鲁姆分期或淋巴结转移无关,但HCB水平与肿瘤大小呈中度相关(p = 0.026)。