Sugiura Hisatoshi, Ichinose Masakazu, Tomaki Masafumi, Ogawa Hiromasa, Koarai Akira, Kitamuro Tomomi, Komaki Yuichi, Akita Takefumi, Nishino Hirohito, Okamoto Shinichiro, Akaike Takaaki, Hattori Toshio
Division of Respiratory and Infectious Diseases, Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai 980-8574, Japan.
Free Radic Res. 2004 Jan;38(1):49-57. doi: 10.1080/10715760310001633817.
Because reactive nitrogen species (RNS) have potent inflammatory activity, they may be involved in the inflammatory process in pulmonary diseases. We recently reported increased numbers of 3-nitrotyrosine immunopositive cells, which are evidences of RNS production, in the sputum of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and patients with asthma compared with healthy subjects. In the present study, we attempted to quantify this protein nitration in the airways by means of high-performance liquid chromatography (HPLC) used together with an electrochemical detection system that we developed. Sputum samples were obtained from 15 stable COPD patients, 9 asthmatic patients and 7 healthy subjects by using hypertonic saline inhalation. The values for the molar ratio of protein-bound 3-nitrotyrosine/tyrosine in patients with asthma (4.31 +/- 1.13 x 10(-6), p < 0.05) and patients with COPD (3.04 +/- 0.36 x 10(-6), p < 0.01) were significantly higher than those in healthy subjects (1.37 +/- 0.19 x 10(-6)). The levels of protein-bound 3-nitrotyrosine in the airways were not significantly different in asthmatic patients and COPD patients. A significant negative correlation was found between values for protein-bound 3-nitrotyrosine/tyrosine and % FEV1 values in patients with COPD (r = -0.53, p < 0.05) but not in patients with asthma. These results suggest that our HPLC-electrochemical method is useful for quantifying RNS production in human airways. More importantly, they show that increased RNS production in the airways seems to contribute in a critical way to the pathogenesis of COPD, and that the effects of RNS in airways may differ in asthma and COPD.
由于活性氮物质(RNS)具有强大的炎症活性,它们可能参与肺部疾病的炎症过程。我们最近报告称,与健康受试者相比,慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者和哮喘患者痰液中3-硝基酪氨酸免疫阳性细胞数量增加,这是RNS产生的证据。在本研究中,我们试图通过与我们开发的电化学检测系统联用的高效液相色谱法(HPLC)对气道中的这种蛋白质硝化作用进行定量。通过吸入高渗盐水,从15名稳定期COPD患者、9名哮喘患者和7名健康受试者中获取痰液样本。哮喘患者(4.31±1.13×10⁻⁶,p<0.05)和COPD患者(3.04±0.36×10⁻⁶,p<0.01)中蛋白质结合的3-硝基酪氨酸/酪氨酸的摩尔比值显著高于健康受试者(1.37±0.19×10⁻⁶)。哮喘患者和COPD患者气道中蛋白质结合的3-硝基酪氨酸水平无显著差异。在COPD患者中发现蛋白质结合的3-硝基酪氨酸/酪氨酸值与%FEV1值之间存在显著负相关(r=-0.53,p<0.05),但在哮喘患者中未发现。这些结果表明,我们的HPLC-电化学方法可用于定量人类气道中RNS的产生。更重要的是,它们表明气道中RNS产生的增加似乎在COPD的发病机制中起着关键作用,并且RNS在气道中的作用在哮喘和COPD中可能有所不同。