Milting Hendrik, Jacob Monika, Kassner Astrid, Heimann Peter, Mannherz Hans Georg, Becker Gabriele, Meyer Helmut E, Böthig Dietmar, Arusoglu Latif, Morshuis Michel, Körfer Reiner, El Banayosy Aly
Ruhr-Universität Bochum, Herz- und Diabeteszentrum NRW, Forschungslabor der Herzchirurgie, Bad Oeynhausen, Germany.
J Heart Lung Transplant. 2004 Apr;23(4):396-404. doi: 10.1016/S1053-2498(03)00205-5.
Chronic heart failure is a multifactorial, progressive disease of many causes and is associated with complex ventricular remodeling. Deposition of extracellular matrix proteins and sarcomeric disarray of the myocytes occur in end-stage heart failure. Ventricular assist devices (VAD), implanted as bridge to transplantation, may reverse ventricular remodeling. Although successfully weaning patients from VAD support has been reported, it is not clear to what degree reversal of remodeling occurs in unloaded failing hearts. Because collagen deposition and ultrastructural disarray are hallmarks of myocardial remodeling, we analyzed the myocardial ultrastructure and collagen content of VAD-supported hearts before and after mechanical unloading.
We used amino acid analysis to measure collagen content (4-hydroxyproline content) in 24 transplant candidates receiving VAD support. We used transmission electron microscopy to examine the ultrastructure in 6 patients receiving VAD support.
The 4-hydroxyproline content increased significantly at VAD implantation and was not altered by mechanical unloading. The ultrastructure showed signs of persisting cardiomyopathy.
Mechanical unloading does not alter the total collagen content of the supported, failing heart. Thus, structural reversal of the remodeling process associated with heart failure is not a general phenomenon in mechanically unloaded hearts.
慢性心力衰竭是一种多因素、病因多样的进行性疾病,与复杂的心室重构相关。在终末期心力衰竭中会出现细胞外基质蛋白沉积和心肌细胞肌节排列紊乱。作为移植桥梁植入的心室辅助装置(VAD)可能会逆转心室重构。尽管已有报道成功使患者脱离VAD支持,但尚不清楚在卸载的衰竭心脏中重构逆转的程度如何。由于胶原蛋白沉积和超微结构紊乱是心肌重构的标志,我们分析了机械卸载前后VAD支持心脏的心肌超微结构和胶原蛋白含量。
我们使用氨基酸分析来测量24例接受VAD支持的移植候选者的胶原蛋白含量(4-羟脯氨酸含量)。我们使用透射电子显微镜检查6例接受VAD支持患者的超微结构。
4-羟脯氨酸含量在植入VAD时显著增加,且未因机械卸载而改变。超微结构显示存在持续性心肌病的迹象。
机械卸载不会改变受支持的衰竭心脏的总胶原蛋白含量。因此,与心力衰竭相关的重构过程的结构逆转在机械卸载的心脏中并非普遍现象。