Masaki K
First Department of Obstetrics and Gynecology, Toho University School of Medicine, Tokyo.
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1992 Jun;44(6):643-9.
Chorioamnionitis was thought to be a cause of premature rupture of membranes (PROM). Recently it has been accepted that IL-6 is one of the important cytokines in inflammation. To investigate the correlation between PROM and IL-6, IL-6 production in chorionic cells and amniotic cells was examined. Moreover, the response of these cells to IL-6 was also examined. The results were as follows. 1. Chorionic cells and amniotic cells obtained from human membranes were cultured. 2. Comparing IL-6 production, chorionic cells produced a larger amount of IL-6 (425pg/ml/24 hrs) than amniotic cells (4pg/ml/24 hrs). 3. IL-1 treatment (10U/ml) caused a significant increase in IL-6 release from both chorionic and amniotic cells (43.2ng/ml/24hrs vs. 50.3pg/ml/24hrs, respectively). 4. Lipopolysaccharide (LPS) (10 micrograms/ml) stimulated the release of IL-6 in chorionic cells, but did not affect it in amniotic cells at all. 5. By staining with F actin, it was demonstrated that IL-6 expanded the cellular gap in amniotic cells. 6. After amniotic cells were co-cultured with chorionic cells, IL-1 treatment caused actin-polymerization in amniotic cells. These results suggest that chorionic cells produce a large amount of IL-6 as a result of stimulation by IL-1 or LPS, and the IL-6 produced constricts the amniotic cells. The phenomena may participate in the mechanism of PROM.
绒毛膜羊膜炎曾被认为是胎膜早破(PROM)的一个原因。最近,人们已认识到白细胞介素-6(IL-6)是炎症中的重要细胞因子之一。为了研究PROM与IL-6之间的相关性,检测了绒毛膜细胞和羊膜细胞中IL-6的产生情况。此外,还检测了这些细胞对IL-6的反应。结果如下:1. 培养从人胎膜获取的绒毛膜细胞和羊膜细胞。2. 比较IL-6的产生情况,绒毛膜细胞产生的IL-6量(425pg/ml/24小时)比羊膜细胞(4pg/ml/24小时)多。3. IL-1处理(10U/ml)导致绒毛膜细胞和羊膜细胞释放的IL-6均显著增加(分别为43.2ng/ml/24小时和50.3pg/ml/24小时)。4. 脂多糖(LPS)(10微克/ml)刺激绒毛膜细胞释放IL-6,但对羊膜细胞完全没有影响。5. 通过用F肌动蛋白染色证明,IL-6扩大了羊膜细胞中的细胞间隙。6. 羊膜细胞与绒毛膜细胞共培养后,IL-1处理导致羊膜细胞中肌动蛋白聚合。这些结果表明,绒毛膜细胞因受到IL-1或LPS的刺激而产生大量IL-6,并且产生的IL-6会使羊膜细胞收缩。这些现象可能参与了胎膜早破的机制。