Winkler M, Rath W
Frauenklinik für Gynäkologie und Geburtshilfe der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen.
Z Geburtshilfe Neonatol. 1996;200 Suppl 1:1-12.
Even today prematurity is the major cause of perinatal mortality. Prematurity has multiple causes. There is a growing body of evidence supporting the association between silent intrauterine infection and preterm birth. Bacterial products may activate macrophages ubiquitous present in the decidua, placenta and fetal membranes. These cells after activation secrete a large variety of mediators including tumour necrosis factor alpha (TNFalpha) and interleukin (IL)-1. Besides these cytokines IL-2, IL-3, IL-4, IL-6, IL-8, IL-10, epidermal growth factor, granulocyte-colony stimulating factor and transforming growth factor beta have been identified in intrauterine tissues and in the amniotic fluid. The majority of these substances (TNFalpha, IL-1, IL-2, IL-3, IL-6) can stimulate the prostaglandin-biosynthesis by intrauterine tissues (amnion, chorion, decidua), some of them have antiinflammatory effects (IL-10, transforming growth factor alpha). These effects are mediated by receptors on the target cells; specific receptor antagonists (for example for IL-1) were found in high concentrations in amniotic fluid during normal pregnancy. This cytokine network is in a sensitive balance and probably associated with an uncomplicated course of pregnancy. Systemic or localized infections as well as tissue injury initiate the induction of the prostaglandin synthesis cascade thus leading to pregnancy loss via augmented cytokine secretion. Furthermore, cytokines may be involved in the regulation of preterm and term cervical ripening. The changes in mechanical properties of the cervix are associated with a reduction of collagen content and alterations in the glycosaminoglycan pattern within the cervical extracellular matrix. IL-1 can stimulate the synthesis of collagenases, and IL-8 may play an important role in the regulation of the invasion of neutrophilic granulocytes into the cervical stroma with subsequent degranulation and release of proteases. The cytokine-stimulated collagenase production in the fetal membranes is responsible for the reduction of their tensile strength and may be associated with rupture of the membranes. The cytokine network seems to be a sensitive regulation system. Disturbances of its balance by environmental (e.g. infection) or intrauterine influences (e. g. extension by the fetus) may lead to termination of pregnancy.
即使在今天,早产仍是围产期死亡的主要原因。早产有多种原因。越来越多的证据支持无症状宫内感染与早产之间的关联。细菌产物可能激活存在于蜕膜、胎盘和胎膜中的巨噬细胞。这些细胞被激活后会分泌多种介质,包括肿瘤坏死因子α(TNFα)和白细胞介素(IL)-1。除了这些细胞因子外,IL-2、IL-3、IL-4、IL-6、IL-8、IL-10、表皮生长因子、粒细胞集落刺激因子和转化生长因子β也已在宫内组织和羊水中被鉴定出来。这些物质中的大多数(TNFα、IL-1、IL-2、IL-3、IL-6)可刺激宫内组织(羊膜、绒毛膜、蜕膜)的前列腺素生物合成,其中一些具有抗炎作用(IL-10、转化生长因子α)。这些作用是由靶细胞上的受体介导的;在正常妊娠期间,羊水中发现高浓度的特异性受体拮抗剂(例如针对IL-1的拮抗剂)。这种细胞因子网络处于敏感的平衡状态,可能与妊娠的顺利过程有关。全身或局部感染以及组织损伤会引发前列腺素合成级联反应的诱导,从而通过增加细胞因子分泌导致妊娠丢失。此外,细胞因子可能参与早产和足月宫颈成熟的调节。宫颈力学性质的变化与胶原含量的减少以及宫颈细胞外基质中糖胺聚糖模式的改变有关。IL-1可刺激胶原酶的合成,IL-8可能在调节嗜中性粒细胞侵入宫颈基质并随后脱颗粒和释放蛋白酶方面发挥重要作用。胎膜中细胞因子刺激的胶原酶产生导致其抗张强度降低,可能与胎膜破裂有关。细胞因子网络似乎是一个敏感的调节系统。环境(如感染)或宫内影响(如胎儿伸展)对其平衡的干扰可能导致妊娠终止。