Sato S, Hasuo Y, Ohta S, Maruyama H, Kagiya A, Saito Y
Department of Obstetrics and Gynecology, Hirosaki University School of Medicine, Aomori.
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1992 Jun;44(6):683-8.
Since April, 1989 in Aomori Prefecture, mass-screening for ovarian cancer by means of transvaginal ultrasonography has been performed in a mass-screening car at the same time mass-screening for uterine cervical cancer. Subjects for this screening were self referred asymptomatic women 30 years of age or older. Real time ultrasonography was performed with a 5-MHz endovaginal transducer 5 sections for scanning were established by means of a transvaginal probe and all ultrasonic pictures obtained were recorded with an 8mm VTR. For women with abnormal ultrasonic findings, such as an ovary (tumor) over 30mm in size and massive ascites, a second screening or accurate examination was performed by retransvaginal ultrasonography, CT-scan, MRI and a combination assay of tumor markers. The results were as follows: The time required for the first screening, including bimanual examination, collection of Pap smear and ultrasonic examination, was about 60-70 seconds. The total number of screened women was 15,282, and 838 (5.5%) of them needed to receive the follow-up examinations. Laparotomy has been done for 48 women to date and 2 women were found to have premalignant and malignant ovarian tumors.
自1989年4月起,在青森县,借助经阴道超声检查在大规模筛查车内对卵巢癌进行大规模筛查,同时对子宫颈癌进行大规模筛查。此次筛查的对象为30岁及以上自我转诊的无症状女性。使用5兆赫的阴道内探头进行实时超声检查,通过经阴道探头建立5个扫描区域,所有获得的超声图像均用8毫米磁带录像机记录。对于超声检查结果异常的女性,如卵巢(肿瘤)大小超过30毫米和大量腹水,通过再次经阴道超声检查、CT扫描、MRI以及肿瘤标志物联合检测进行二次筛查或精确检查。结果如下:首次筛查所需时间,包括双合诊检查、采集巴氏涂片和超声检查,约为60至70秒。接受筛查的女性总数为15282人,其中838人(5.5%)需要接受后续检查。迄今为止,已对48名女性进行了剖腹手术,发现2名女性患有卵巢癌前病变和恶性肿瘤。