Parmeggiani F, Milan E, Costagliola C, Giuliano M, Moro A, Steindler P, Sebastiani A
Department of Ophthalmology University of Ferrara, Italy.
Eye (Lond). 2004 Apr;18(4):421-8. doi: 10.1038/sj.eye.6700689.
Purpose To report the clinical association between macular coloboma (early-onset macular dystrophies/atrophic changes) and different phenotypes of retinitis pigmentosa (RP). Methods Three young-adult siblings, two males and one female, were retrospectively studied. These patients underwent two complete ophthalmologic examinations (27-month follow-up), including orthoptic evaluation, colour vision test, visual field, corneal topography, electronystagmography, fluorescein angiography, and electroretinography. Eye check, automated visual field test, and complete electroretinographic study were also conducted on other asymptomatic members of the same family. Results All symptomatic siblings were affected by manifest congenital nystagmus, poor visual acuity, and progressive visual field impairment in both eyes, bilaterally presenting macular coloboma associated with three different RP patterns: classic RP; mild dystrophy of the retinal pigment epithelium, associated with subnormal electroretinographic findings (subclinical form of RP); and sector RP. The ophthalmologic reports regarding their deceased father documented that he had suffered from the same alterations of ocular movements and visual performances diagnosing, in both eyes, extensive atrophic changes of the macular area completely surrounded by pigmented bone spicules (RP-type tapeto-retinal dystrophy). The other investigated relatives did not show any specific and/or significant ocular disorder. Conclusions In these three adult members of the same family, the concomitance between macular coloboma and different intrafamilial RP phenotypes is described. This association represents an autosomal dominant clinical entity, hitherto observed only in non familial sporadic cases.Eye (2004) 18, 421-428. doi:10.1038/sj.eye.6700689
目的 报告黄斑缺损(早发性黄斑营养不良/萎缩性改变)与视网膜色素变性(RP)不同表型之间的临床关联。方法 对3名年轻成年兄弟姐妹(2名男性和1名女性)进行回顾性研究。这些患者接受了两次完整的眼科检查(27个月随访),包括视轴矫正评估、色觉测试、视野检查、角膜地形图检查、眼震电图检查、荧光素血管造影和视网膜电图检查。还对同一家族的其他无症状成员进行了眼部检查、自动视野测试和完整的视网膜电图研究。结果 所有有症状的兄弟姐妹均患有明显的先天性眼球震颤、视力差以及双眼进行性视野损害,双眼均出现黄斑缺损,并伴有三种不同的RP模式:典型RP;视网膜色素上皮轻度营养不良,伴有视网膜电图结果异常(RP亚临床型);以及扇形RP。关于他们已故父亲的眼科报告记录显示,他患有相同的眼球运动和视觉表现改变,双眼诊断为黄斑区广泛萎缩性改变,完全被色素性骨针包围(RP型毯层视网膜营养不良)。其他接受调查的亲属未显示任何特定和/或明显的眼部疾病。结论 在这个同一家族的三名成年成员中,描述了黄斑缺损与家族内不同RP表型的共存情况。这种关联代表了一种常染色体显性临床实体,迄今仅在非家族性散发病例中观察到。《眼睛》(2004年)18卷,421 - 428页。doi:10.1038/sj.eye.6700689