Jaffe Gregory
Center for Science in the Public Interest, 1875 Connecticut Avenue, NW, Suite 300, Washington, DC 20009, USA.
Transgenic Res. 2004 Feb;13(1):5-19. doi: 10.1023/b:trag.0000017198.80801.fb.
Transgenic crops have the potential to benefit both developed and developing countries. To ensure safe crops to humans and the environment, a strong, but not stifling, regulatory system needs to be established and properly implemented. This paper explores some essential components of a strong regulatory structure for transgenic crops. First, five different regulatory systems for transgenic crops--the United States, the European Union, South Africa, Taiwan, and Argentina--are described and explained. The major components of those systems are then compared to components necessary to a regulatory system that ensures safe products and engenders public trust. The key components discussed include: (1) mandatory pre-market approval; (2) established safety standards; (3) transparency; (4) public participation; (5) use of outside scientists for expert scientific advice; (6) independent agency decisions; (7) post-approval activities; and (8) enforcement authority and resources. Although no one of the existing systems analyzed adequately achieves all the necessary components of a strong regulatory system, those systems serve as models for deciding which regulatory procedures should be emulated and which should be avoided. A mandatory pre-market approval system that applies established safety standards in procedures that are transparent and allows for public participation with no pre-conceived notions or biases will best achieve both safe products and consumer trust.
转基因作物有潜力使发达国家和发展中国家都受益。为确保作物对人类和环境的安全,需要建立并妥善实施一个强有力但又不过于严苛的监管体系。本文探讨了转基因作物强有力监管结构的一些关键要素。首先,描述并解释了转基因作物的五种不同监管体系——美国、欧盟、南非、台湾地区和阿根廷。然后将这些体系的主要要素与确保产品安全并赢得公众信任的监管体系所需要素进行比较。讨论的关键要素包括:(1)强制性上市前审批;(2)既定的安全标准;(3)透明度;(4)公众参与;(5)利用外部科学家提供专业科学建议;(6)独立机构决策;(7)审批后活动;(8)执法权力和资源。尽管所分析的现有体系中没有一个能充分具备强有力监管体系的所有必要要素,但这些体系可作为决定应效仿哪些监管程序以及应避免哪些程序的范例。一个在透明程序中应用既定安全标准、允许公众参与且没有先入为主观念或偏见的强制性上市前审批体系,将最能实现产品安全和消费者信任。