Darnton-Hill Ian, Margetts Barrie, Deckelbaum Richard
Institute of Human Nutrition, Columbia University, PH15 East-Room 1512, 630 West 168th Street, New York, NY 10032, USA.
Proc Nutr Soc. 2004 Feb;63(1):173-85. doi: 10.1079/PNS2003330.
The unravelling of the human genome has the potential to radically extend many of the strategies used in public health nutrition to improve health and to increase food availability, accessibility and utilization. The present paper divides nutrigenomics into two broad but differing areas in asking about possible public health applications: (1) the increasing mismatch between population growth and global food security, on top of the already approximately 800 million of the world population who are food insecure; (2) possible responses to the rising prevalence of non-communicable diseases as the Western diet becomes increasingly inappropriate to the needs of those consuming it. It is clear that complex interactions of multiple polymorphisms play a role in how individuals and sub-populations respond to dietary interventions. All these applications present public health and ethical challenges, particularly in ensuring that any benefits that do come from nutrigenomics are not restricted to the wealthy minority of only the affluent nations. The present paper concludes that the public health applications of nutrigenomics are probably at least a decade away, especially for developing countries. Clinical applications are likely to be more immediate, probably resulting in 'designer diets' for individuals with particular polymorphisms, but unless governments take on the role of ensuring some extent of equity in access, any benefits are most likely to go to those who can afford the screening, tests and treatment. At the same time, greatly increased international efforts are needed towards the continuing, and in some cases worsening, global malnutrition, as genetic manipulation of crops is unlikely to provide more than part of the solution.
人类基因组的破解有可能从根本上扩展公共卫生营养领域所采用的诸多策略,以增进健康并提高食物的可得性、可及性和利用率。本文在探讨营养基因组学可能的公共卫生应用时,将其分为两个宽泛但有所不同的领域:(1)在全球约8亿人口已面临粮食不安全的基础上,人口增长与全球粮食安全之间日益加剧的不匹配;(2)随着西方饮食越来越不符合食用者的需求,针对非传染性疾病患病率上升可能做出的应对措施。显然,多种多态性的复杂相互作用在个体和亚群体对饮食干预的反应中发挥着作用。所有这些应用都带来了公共卫生和伦理挑战,尤其是要确保营养基因组学带来的任何益处不会仅限于富裕国家的少数富人。本文的结论是,营养基因组学的公共卫生应用可能至少还需十年时间,对发展中国家而言更是如此。临床应用可能会更快实现,可能会为具有特定多态性的个体制定“定制饮食”,但除非政府承担起确保一定程度的公平可及性的角色,否则任何益处很可能只会流向那些能够负担筛查、检测和治疗费用的人。与此同时,鉴于作物基因改造不太可能提供全部解决方案,需要在国际上做出更大努力来应对持续存在且在某些情况下日益恶化的全球营养不良问题。