Leung Rebecca S, Liesner Ri, Brock Penelope
Department of Haematology and Oncology, Great Ormond Street Hospital for Children, London, UK.
Eur J Pediatr. 2004 Jul;163(7):369-73. doi: 10.1007/s00431-004-1443-8. Epub 2004 Apr 8.
Wilms' tumour (nephroblastoma) is the most common intrarenal malignancy of childhood. The most common presentation is of an asymptomatic abdominal mass (more than 80%), usually discovered incidentally. Abdominal pain occurs in 30% to 40% of patients, and hypertension, frank haematuria and fever are found in 5% to 30%. A lesser known presentation of Wilms' tumour is that of acquired von Willebrand syndrome (AVWS). This has a well recognised association with malignancies, most commonly with monoclonal gammopathies, lymphoproliferative and myeloproliferative disorders, and less commonly with solid tumours. In this article we report two cases of AVWS in patients with Wilms' tumour, the discovery of which led to a retrospective study to determine the incidence of acquired von Willebrand syndrome and coagulopathy in general in association with Wilms' tumour. We reviewed the case notes of 65 children diagnosed with Wilms' tumour between 1996 and 2001 and referred to a haematology/oncology unit within a tertiary referral centre. We observed an incidence of abnormal clotting in 16/65 and AVWS in 2/65. Treatment of the coagulation abnormalities in these two patients was with fresh frozen plasma for both and also von Willebrand factor concentrate for one. In both cases resolution of the coagulation abnormalities occurred upon treatment of the tumour.
we emphasise the importance of a routine coagulation screen in every patient who presents with a possible Wilms' tumour.
肾母细胞瘤是儿童期最常见的肾内恶性肿瘤。最常见的表现是无症状腹部肿块(超过80%),通常为偶然发现。30%至40%的患者会出现腹痛,5%至30%的患者有高血压、肉眼血尿和发热症状。肾母细胞瘤较少见的一种表现是获得性血管性血友病综合征(AVWS)。它与恶性肿瘤有明确关联,最常见于单克隆丙种球蛋白病、淋巴增殖性和骨髓增殖性疾病,较少见于实体瘤。在本文中,我们报告了两例肾母细胞瘤患者并发AVWS的病例,这一发现促使我们进行了一项回顾性研究,以确定肾母细胞瘤患者中获得性血管性血友病综合征及一般凝血障碍的发生率。我们回顾了1996年至2001年间在一家三级转诊中心血液科/肿瘤科确诊为肾母细胞瘤的65名儿童的病历。我们观察到65例中有16例凝血异常,2例并发AVWS。这两名患者的凝血异常均采用新鲜冷冻血浆治疗,其中1例还使用了血管性血友病因子浓缩剂。两例患者在肿瘤治疗后凝血异常均得到缓解。
我们强调,对于每一位疑似肾母细胞瘤的患者,进行常规凝血筛查非常重要。