Larrosa Montañés Alberto, Cortés Blanco Manuel, Clerencia Casorrán Carlos, Martínez Cuenca Silvia, Urdániz Sancho Javier, Urbán Sender Julián, Ariño Aldabo Cristina, Güerri Mir Luis
Sección Regional de Vigilancia Epidemiológica, Servicio de Prevención y Promoción de la Salud, Servicio Aragonés de la Salud, Zaragoza.
Rev Esp Salud Publica. 2004 Jan-Feb;78(1):107-14. doi: 10.1590/s1135-57272004000100010.
Individuals residing in institutionalized living facilities are currently a high-risk group as regards scabies outbreaks. This study is aimed at analyzing the characteristics of one of these outbreaks, which occurred at a senior citizen living facility located in the municipality of Barbastro (Huesca) through the Huesca Provincial Epidemiological Monitoring Division.
Following the initial notification of cases, a specific scabies prevention protocol was set out. An epidemiological investigation was conducted, proceeding to an active search for cases among all of the individuals residing or working at the facility in question. The information gathered on the cases and contacts by means of a validated survey was included in a database using Epiinfo 6.0. The attack rate and the relative risk of those residing in each area of the center were estimated, taking as a reference that having the lowest attack rate.
A total of nineteen (18 and 1 respectively) cases of scabies were detected among the 104 residents and 20 workers employed at the facility. The source of the outbreak could not be specifically determined, although at least two of the first cases had begun to show some symptoms six months prior to their detection. The average delay in diagnosis was 53 days. This outbreak had a greater effect on the males in the assisted living quarters (TA = 77%; RR = 18.5, C195% = 2.7-128.7). The only employee affected was the person in charge of this area, who had not employed the universal personal protection measures during his caregiving tasks.
This is a scabies outbreak at a senior citizen living facility, probably due to the delay in diagnosing the first cases and the failure on the part of one caregiver to have employed the personal protection measures. A specific scabies-prevention protocol having been implemented was fundamental for the control of this outbreak.
在疥疮爆发方面,居住在机构化生活设施中的人群目前是高危群体。本研究旨在分析其中一次爆发的特征,该爆发发生在位于韦斯卡省巴尔瓦斯特罗市的一家老年生活设施中,由韦斯卡省流行病学监测部门负责。
在最初报告病例后,制定了一项特定的疥疮预防方案。进行了流行病学调查,在该设施居住或工作的所有人员中积极搜寻病例。通过经过验证的调查收集到的病例和接触者信息,使用Epiinfo 6.0录入数据库。以攻击率最低的区域为参照,估算了该中心各区域居住者的攻击率和相对风险。
在该设施的104名居民和20名工作人员中,共检测到19例(18例和1例)疥疮病例。尽管至少有两例首例病例在被发现前六个月就已开始出现一些症状,但此次爆发的源头无法明确确定。诊断的平均延迟时间为53天。此次爆发对辅助生活区的男性影响更大(攻击率=77%;相对风险=18.5,95%置信区间=2.7-128.7)。唯一受影响的员工是该区域的负责人,他在护理工作中未采取通用的个人防护措施。
这是一起发生在老年生活设施中的疥疮爆发事件,可能是由于首例病例诊断延迟以及一名护理人员未采取个人防护措施所致。实施特定的疥疮预防方案对于控制此次爆发至关重要。