Shvarts Oleg, Perry Kent T, Goff Ben, Schulam Peter G
Department of Urology, UCLA School of Medicine, Los Angeles, California, USA.
J Endourol. 2004 Mar;18(2):141-4. doi: 10.1089/089277904322959761.
To compare the maximal active deflection capabilities of a newly designed dual-deflection ureteroscope with those of a standard flexible ureteroscope.
The dual-deflection ureteroscope is similar in design to single-deflection ureteroscopes with the addition of a second, more proximal unidirectional deflection point, which is controlled with the index finger on the contralateral side of the instrument. We evaluated the maximal deflection angles achieved with this ureteroscope with no inserted devices as well as with 200-, 365-, and 550-microm laser fibers and a 3F Nitinol wire basket in the working port. We compared these angles with those obtained with the Dur-8 single-deflection ureteroscope.
The dual-deflection ureteroscope allowed a superior maximum active deflection angle of 234.3 degrees with an empty working channel compared with only 143 degrees for the standard single-deflection ureteroscope. Instruments in the working channel dampened the active deflection of both ureteroscopes. The average maximum upward angles achievable with the single-deflection ureteroscope with the 200-, 365-, and 550-microm laser fibers and the 3F basket were 115.3 degrees, 92 degrees, 46.6 degrees, and 123.3 degrees, respectively. The average deflection angles with the dual-deflection endoscope deflected at the distal point were similar to those obtained with the single-deflection ureteroscope. In contrast, the average maximum deflection angles obtained with the dual-deflection endoscope deflected at both points with a 200-, 365-, and 550-microm laser fiber and a 3F basket in the working channel were 211 degrees, 183.3 degrees, 109 degrees, and 224 degrees, respectively. The degree of dampening by larger instruments was greater in the single-deflection than the dual-deflection ureteroscope.
The double-deflection ureteroscope can achieve superior active deflection compared with a standard ureteroscope. The second active angle allows the use of larger instruments in the working port with a smaller impact on overall deflection. The double-deflection ureteroscope should be beneficial in the management of difficult-to-treat lower-pole renal calculi and may allow some patients who would have required percutaneous nephrolithotomy to undergo ureteroscopic management of their stone disease.
比较新设计的双弯输尿管镜与标准软性输尿管镜的最大主动偏转能力。
双弯输尿管镜在设计上与单弯输尿管镜相似,增加了第二个更靠近近端的单向偏转点,该点由器械对侧的食指控制。我们评估了该输尿管镜在无插入器械时以及在工作通道中插入200微米、365微米和550微米激光纤维及3F镍钛合金线篮时所能达到的最大偏转角度。我们将这些角度与Dur-8单弯输尿管镜获得的角度进行比较。
与标准单弯输尿管镜仅143度相比,双弯输尿管镜在工作通道为空时最大主动偏转角度可达234.3度,更具优势。工作通道中的器械会减弱两种输尿管镜的主动偏转。使用200微米、365微米和550微米激光纤维及3F篮时,单弯输尿管镜可达到的平均最大向上角度分别为115.3度、92度、46.6度和123.3度。双弯输尿管镜在远端点偏转时的平均偏转角度与单弯输尿管镜相似。相比之下,双弯输尿管镜在工作通道中有200微米、365微米和550微米激光纤维及3F篮且在两点均偏转时获得的平均最大偏转角度分别为211度、183.3度、109度和224度。较大器械对单弯输尿管镜的偏转减弱程度大于双弯输尿管镜。
与标准输尿管镜相比,双弯输尿管镜能实现更优的主动偏转。第二个主动角度使得在工作通道中使用更大器械时对整体偏转的影响更小。双弯输尿管镜在治疗难处理的下极肾结石时应具有优势,可能使一些原本需要经皮肾镜取石术的患者能够接受输尿管镜下结石疾病的治疗。