Lammes F B
Universiteit van Amsterdam, Peppinghof 3, 1391 BA Abcoude.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Mar 20;148(12):583-91.
In the archives of the Dutch royal family there is a hitherto unknown report of a childbirth by the Leiden court physician Prof. H.D. Gaubius, in which he provides a detailed description, in French, of the first, prolonged and unfortunate parturition, in 1769, of Wilhelmina of Prussia, the wife of the hereditary stadholder Willem V. There was apparently a discrepancy between the presenting head and the size of the birth canal. Initially, an expectant policy was followed in the hope that the natural course of events would prevail, but ultimately and after due consideration it was decided to terminate the expulsion by means of a Van Roonhuysen lever, the vectis; this procedure was carried out by the Amsterdam obstetrician Albertus Titsingh. It turned out that the infant had died during delivery. Following the spontaneous delivery of the placenta, the puerperium proceeded without complications.
在荷兰王室档案中，有一份莱顿宫廷医生H.D. 高比尤斯教授撰写的关于一次分娩的迄今未知的报告。在报告中，他用法语详细描述了1769年普鲁士的威廉明娜分娩的首次、漫长且不幸的过程。威廉明娜是世袭总督威廉五世的妻子。显然，胎头与产道大小之间存在差异。起初，采取了期待性策略，希望自然分娩过程能够顺利，但最终经过适当考虑，决定使用范龙胡森杠杆（产钳）来终止分娩；这一手术由阿姆斯特丹产科医生阿尔贝图斯·蒂辛进行。结果发现婴儿在分娩过程中已经死亡。胎盘自然娩出后，产褥期进展顺利，没有出现并发症。
