Difazio Rachel, Lang Diane, Boykova Marina
Children's Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
J Pediatr Nurs. 2004 Apr;19(2):150-6. doi: 10.1016/j.pedn.2004.02.003.
The following article provides highlights from a Russian and United States-sponsored nursing conference entitled, "Building Bridges Between US and Russian Nurses." This "travelogue" was written by two pediatrics nurses who participated in the 2003 conference. One of these nurses, Rachel, has been a co-organizer of these biannual conferences. Rachel and Diane have had significant, ongoing interests in Russia and Russian nursing. In their travelogue, they use first person to accentuate what was most meaningful to them. The background information about Russian nursing is an example of collaborative work among Rachel, Diane, and their Russian colleague, Marina, a pediatrics nurse from St. Petersburg, Russia.
以下文章摘自由俄罗斯和美国共同主办的题为“搭建美俄护士之间的桥梁”的护理会议要点。这篇“旅行见闻”由两位参加了2003年会议的儿科护士撰写。其中一位护士瑞秋一直是这些两年一次会议的联合组织者。瑞秋和黛安长期以来一直对俄罗斯及俄罗斯护理有着浓厚兴趣。在她们的旅行见闻中，她们用第一人称来强调对她们来说最有意义的事情。关于俄罗斯护理的背景信息是瑞秋、黛安以及她们来自俄罗斯圣彼得堡的儿科护士同事玛丽娜合作的成果。
