Gao Yanzheng, Zhu Lizhong
Department of Environmental Sciences, Zhejiang University, Hangzhou 310028, China.
Chemosphere. 2004 Jun;55(9):1169-78. doi: 10.1016/j.chemosphere.2004.01.037.
Uptake, accumulation and translocation of phenanthrene and pyrene by 12 plant species grown in various treated soils were comparatively investigated. Plant uptake and accumulation of phenanthrene and pyrene were correlated with their soil concentrations and plant compositions. Root or shoot accumulation of phenanthrene and pyrene in contaminated soils was elevated with the increase of their soil concentrations. Significantly positive correlations were shown between root concentrations or root concentration factors (RCFs) of phenanthrene and pyrene and root lipid contents. The RCFs of phenanthrene and pyrene for plants grown in contaminated soils with initial phenanthrene concentration of 133 mgkg(-1) and pyrene of 172 mgkg(-1) were 0.05-0.67 and 0.23-4.44, whereas the shoot concentration factors of these compounds were 0.006-0.12 and 0.004-0.12, respectively. For the same soil-plant treatment, shoot concentrations and concentration factors of phenanthrene and pyrene were generally much lower than root. Translocations of phenanthrene and pyrene from shoots to roots were undetectable. However, transport of these compounds from roots to shoots usually was the major pathway of shoot accumulation. Plant off-take of phenanthrene and pyrene only accounted for less than 0.01% of dissipation enhancement for phenanthrene and 0.24% for pyrene in planted versus unplanted control soils, whereas plant-promoted biodegradation was the predominant contribution of remediation enhancement of soil phenanthrene and pyrene in the presence of vegetation.
比较研究了12种植物在不同处理土壤中对菲和芘的吸收、积累及转运情况。植物对菲和芘的吸收与积累与其土壤浓度及植物组成相关。污染土壤中菲和芘在根或地上部的积累量随土壤浓度升高而增加。菲和芘的根浓度或根富集系数(RCFs)与根脂含量之间呈显著正相关。在初始菲浓度为133 mgkg(-1)、芘浓度为172 mgkg(-1)的污染土壤中生长的植物,其菲和芘的RCFs分别为0.05 - 0.67和0.23 - 4.44,而这些化合物的地上部富集系数分别为0.006 - 0.12和0.004 - 0.12。对于相同的土壤 - 植物处理,菲和芘的地上部浓度及富集系数通常远低于根部。未检测到菲和芘从地上部向根部的转运。然而,这些化合物从根部向地上部的运输通常是地上部积累的主要途径。在种植与未种植对照土壤中,植物对菲和芘的吸收仅分别占菲消散增强量的不到0.01%和芘消散增强量的0.24%,而在有植被存在的情况下,植物促进的生物降解是土壤中菲和芘修复增强的主要贡献。