Khokhryakov V F, Suslova K G, Kudryavtseva T I, Schadilov A E, Vostrotin V V, Lagounova N Yu, Barabanshchikova A Yu
Southern Ural Biophysics Institute, Federal Research Center of Biophysics, Ozyorskoe Shosse 19, Ozyorsk, Chelyabinsk Region, Russia, 456780.
Health Phys. 2004 May;86(5):523-7. doi: 10.1097/00004032-200405000-00009.
The ratio of plutonium content in 35 pairs of daily fecal and urine samples from 19 former MAYAK workers several decades after the end of occupational exposure was measured in clinical conditions. No dependence of the ratio Pu(feces)/Pu(urine) on plutonium aerosol transportability, sex, and age of workers was revealed in the late times after the end of occupational exposure. It was found that at the late times after the end of occupational exposure, the ratio of feces/urine is characterized by the lognormal distribution with the median value, 0.57, and error for this index characterized geometric deviation, sigmag = 1.12 Urinary and fecal excretions were analyzed after chronic exposure to inhaled plutonium compounds of different transportability for another group of 345 workers. During 500-16,000 d after the started chronic inhalation, plutonium biokinetic model ("Doses-2000") used in Southern Ural Biophysics Institute (SUBI) and based on the ICRP Publication 66 overestimated the feces/urine ratio by an order of magnitude as compared with the observed values. It indicates a necessity for further improvement of the biokinetic model used in SUBI.
在临床条件下,测量了19名前玛雅克工厂工人在职业暴露结束数十年后的35对日常粪便和尿液样本中的钚含量比值。职业暴露结束后的晚期,未发现钚(粪便)/钚(尿液)比值与钚气溶胶可迁移性、工人性别和年龄之间存在相关性。研究发现,职业暴露结束后的晚期,粪便/尿液比值呈对数正态分布,中位数为0.57,该指标的误差以几何偏差表示,σg = 1.12。对另一组345名工人长期吸入不同可迁移性的钚化合物后的尿液和粪便排泄物进行了分析。在开始慢性吸入后的500 - 16000天内,南乌拉尔生物物理研究所(SUBI)使用的基于国际辐射防护委员会第66号出版物的钚生物动力学模型(“Doses - 2000”)与观测值相比,高估了粪便/尿液比值一个数量级。这表明有必要进一步改进SUBI使用的生物动力学模型。