Boatman Rodney J, English J Caroline, Guerin Tammie S, Cummings Linda M
Eastman Kodak Company, Health, Safety and Environment, Department of Toxicological Sciences, 1100 Ridgeway Avenue, Rochester, NY 14652-6272, USA.
Arch Toxicol. 2004 Aug;78(8):443-52. doi: 10.1007/s00204-004-0563-2. Epub 2004 Apr 9.
The cytotoxicity of hydroquinone (HQ) and several of its metabolites was studied using freshly isolated proximal tubular (PT) kidney cells from rats. Incubations were conducted for periods of up to 4 h at 37 degrees C, with cytotoxicity measured either as increased leakage of lactate dehydrogenase or as a decreased energy status, as determined by decreased ratios of adenosine triphosphate (ATP) to adenosine diphosphate (ADP). Incubation atmospheres consisted of either 95% O(2)/5% CO(2), to promote cell viability in vitro, or 5% O(2)/5% CO(2)/90% N(2). Preliminary studies with bovine serum albumin (BSA) added to the incubation media indicated a lack of toxicity for HQ or its metabolites. For the tests discussed in this report, incubations were performed without the addition of BSA. Under 95% O(2) atmospheres, PT cells from male Fischer F344 rats were significantly more sensitive to HQ than those from male Sprague-Dawley (SD) rats, with decreases in ATP to ADP ratios seen as early as 0.5 h at a concentration of 0.5 mM. When incubations were performed under a 5% O(2) atmosphere, 2-(cysteine-S-yl)hydroquinone (Cys-HQ) and HQ toxicities were observed later (3-4 h) in the incubation period, occurred at higher concentrations, were similar in magnitude for the two strains, and were greater for Cys-HQ than for HQ. These results show that variations in oxygen tension can dramatically influence the toxicity of HQ and its metabolites. The specific compounds tested that were cytotoxic at a physiologically relevant oxygen tension (5%) were (in decreasing order of potency): Cys-HQ > 2-(glutathion-S-yl)hydroquinone > HQ. These results support an association of toxicity with metabolism through the glutathione pathway, with ultimate toxicity associated with the cysteinyl conjugate. Biochemical characteristics of PT cells from these two strains suggest a significantly greater capacity of cells from the SD rat to respond to oxidative stress.
利用从大鼠新鲜分离的近端肾小管(PT)细胞,研究了对苯二酚(HQ)及其几种代谢产物的细胞毒性。在37℃下孵育长达4小时,通过乳酸脱氢酶泄漏增加或能量状态降低来测量细胞毒性,能量状态降低由三磷酸腺苷(ATP)与二磷酸腺苷(ADP)的比率降低来确定。孵育环境由95% O₂/5% CO₂组成,以促进体外细胞活力,或5% O₂/5% CO₂/90% N₂。向孵育培养基中添加牛血清白蛋白(BSA)的初步研究表明,HQ或其代谢产物无毒性。对于本报告中讨论的测试,孵育时不添加BSA。在95% O₂气氛下,雄性Fischer F344大鼠的PT细胞对HQ的敏感性明显高于雄性Sprague-Dawley(SD)大鼠的PT细胞,在0.5 mM浓度下,早在0.5小时就观察到ATP与ADP比率下降。当在5% O₂气氛下进行孵育时,2-(半胱氨酸-S-基)对苯二酚(Cys-HQ)和HQ的毒性在孵育后期(3-4小时)才观察到,发生在更高浓度下,两种品系的毒性大小相似,且Cys-HQ的毒性大于HQ。这些结果表明,氧张力的变化可显著影响HQ及其代谢产物的毒性。在生理相关氧张力(5%)下具有细胞毒性的特定测试化合物(按效力递减顺序)为:Cys-HQ > 2-(谷胱甘肽-S-基)对苯二酚 > HQ。这些结果支持了毒性与通过谷胱甘肽途径的代谢之间的关联,最终毒性与半胱氨酰共轭物相关。这两种品系的PT细胞的生化特性表明,SD大鼠的细胞对氧化应激的反应能力明显更强。