Egawa Shinichi, Takeda Kazunori, Fukuyama Shoji, Motoi Fuyuhiko, Sunamura Makoto, Matsuno Seiki
Pancreatic Cancer Registry Committee, Japan Pancreas Society, Sendai, Japan.
Pancreas. 2004 Apr;28(3):235-40. doi: 10.1097/00006676-200404000-00004.
Small pancreatic cancers, intractable diseases, offer the possibility of cure. Can this be true? Through the National Pancreatic Cancer Registry, the Japan Pancreas Society (JPS) has collected 822 cases of invasive cancer with tumors <2 cm in diameter (TS1 pancreatic cancer). Papillary adenocarcinoma and the well-differentiated type of tubular adenocarcinoma are more frequent in TS1 pancreatic cancer than the larger tumors, suggesting that further genetic and phenotypic changes occur during their progression. Patients with TS1 pancreatic cancer presented with abdominal pain, jaundice, and exacerbation of diabetes, while 17.3% of them had no symptoms. Further imaging diagnosis should be employed to detect TS1 pancreatic cancer, but conventional US and ERCP play an important role in the diagnostic process. In this study, of 822 patients with TS1 pancreatic cancer, only 216 patients (26.3%) had T1 tumors because of invasion to adjacent tissue. There were 306 patients (37.2%) with lymph node metastasis, of whom 63 (7.7%) had N3 metastasis that is counted as a distant metastasis. As a result, only 136 patients (16.5%) had stage I disease with a median survival time of 78.2 months and a 5-year survival rate of 58.1%. Small pancreatic cancer does not necessarily mean early pancreatic cancer, and surgery alone is not sufficient to cure this disease.
小胰腺癌这种难治性疾病存在治愈的可能性。这会是真的吗?通过国家胰腺癌登记处,日本胰腺学会(JPS)收集了822例直径<2 cm的浸润性癌病例(TS1胰腺癌)。与较大肿瘤相比,TS1胰腺癌中乳头状腺癌和高分化型管状腺癌更为常见,这表明在其进展过程中会发生进一步的基因和表型变化。TS1胰腺癌患者表现为腹痛、黄疸和糖尿病加重,而其中17.3%的患者没有症状。应采用进一步的影像学诊断来检测TS1胰腺癌,但传统超声和内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在诊断过程中发挥着重要作用。在本研究中,822例TS1胰腺癌患者中,仅有216例(26.3%)因侵犯相邻组织而属于T1肿瘤。有306例(37.2%)发生淋巴结转移,其中63例(7.7%)发生N3转移,N3转移被视为远处转移。结果,仅有136例(16.5%)为I期疾病,中位生存时间为78.2个月,5年生存率为58.1%。小胰腺癌并不一定意味着早期胰腺癌,仅手术不足以治愈这种疾病。