Ichihara Takao, Takada Moriatsu, Ajiki Tetsuo, Fukumoto Satoshi, Urakawa Tomoaki, Nagahata Yoji, Kuroda Yoshikazu
Department of Gastroenterological Surgery, Graduate School of Medical Sciences, Kobe University, Kobe, Japan.
Hepatogastroenterology. 2004 Mar-Apr;51(56):362-4.
It is important to identify the structure of Calot's triangle at the time of cystic duct isolation to decrease intraoperative bile duct injury. Isolation of the cystic duct is the first dangerous technique in laparoscopic cholecystectomy. In conventional open cholecystectomy, the fundus-down approach (retrograde) is a more common procedure than the approach in the reverse direction. Similarly, the fundus-down approach is safe and has benefits of reducing common bile duct injury. We report the easy and safe contrivance for laparoscopic cholecystectomy with taping of the cystic duct followed by resection of the gallbladder with the fundus-down approach, performed for 500 patients. The identified cystic duct was ligatured temporarily with Teflon tape. Then, fundus of the gallbladder was isolated with the fundus-down approach except for Calot's triangle. The tape was used for pulling down the cystic duct and Calot's triangle was easily visible. The cystic duct was cut off only after the confirmation of no bile duct injury. Thanks to this tape procedure, there was no bile duct injury in our 500 cases. We recommend this tape ligature of the cystic duct with the fundus-down approach to decrease the incidence of common bile duct injury.
在分离胆囊管时识别胆囊三角的结构对于减少术中胆管损伤很重要。胆囊管的分离是腹腔镜胆囊切除术中的首个危险操作。在传统的开腹胆囊切除术中,由底部向下的方法(逆行法)比相反方向的方法更为常用。同样,由底部向下的方法是安全的,且具有减少胆总管损伤的益处。我们报告了一种简便安全的腹腔镜胆囊切除术方法,即先用胶带固定胆囊管,然后采用由底部向下的方法切除胆囊,该方法应用于500例患者。识别出的胆囊管用特氟龙胶带暂时结扎。然后,采用由底部向下的方法分离胆囊底部,但不包括胆囊三角。胶带用于下拉胆囊管,胆囊三角易于显露。仅在确认无胆管损伤后才切断胆囊管。由于采用了这种胶带操作方法,我们的500例病例中均未发生胆管损伤。我们推荐采用这种用胶带结扎胆囊管并结合由底部向下的方法,以降低胆总管损伤的发生率。