Tague I, Llewellin P, Burton K, Buchan R, Yates D H
Occupational Health Services, Bluescope Steel, Port Kembla, NSW 2500, Australia.
Occup Environ Med. 2004 May;61(5):461-3. doi: 10.1136/oem.2002.005686.
To describe a new toxic inhalation syndrome in blast furnace workers.
Fourteen workers developed acute respiratory symptoms shortly after exposure to "air blast" from blast furnace tuyeres. These included chest tightness, dyspnoea, rigors, and diaphoresis. Chest radiographs showed pulmonary infiltrates, and lung function a restrictive abnormality. This report includes a description of clinical features of the affected workers and elucidation of the probable cause of the outbreak.
Clinical features and occupational hygiene measurements suggested the most likely cause was inhalation of nitrogen oxides at high pressure and temperature. While the task could not be eliminated, engineering controls were implemented to control the hazard. No further cases have occurred.
"Cold blast furnace syndrome" represents a previously undescribed hazard of blast furnace work, probably due to inhalation of nitrogen oxides. It should be considered in the differential diagnosis of acute toxic inhalational injuries in blast furnace workers.
描述一种在高炉工人中出现的新型有毒吸入综合征。
14名工人在接触高炉风口的“鼓风”后不久出现急性呼吸道症状。这些症状包括胸闷、呼吸困难、寒战和出汗。胸部X光片显示肺部浸润,肺功能呈限制性异常。本报告包括对受影响工人临床特征的描述以及对此次疫情可能原因的阐释。
临床特征和职业卫生测量表明,最可能的原因是在高压和高温下吸入氮氧化物。虽然这项任务无法消除,但已实施工程控制措施来控制危害。此后未再出现病例。
“冷风炉综合征”代表了一种此前未被描述的高炉工作危害,可能是由于吸入氮氧化物所致。在对高炉工人急性中毒性吸入损伤进行鉴别诊断时应考虑到这一点。