Smith S R
Water Research Centre, Henley Road, Medmenham, Marlow, Bucks, UK.
Environ Pollut. 1994;85(3):321-7. doi: 10.1016/0269-7491(94)90054-x.
The effect of soil pH value on concentrations of Ni, Cu and Zn in ryegrass grown on two sludge-treated soils was examined under field conditions and the maximum permissible soil limit values for these elements were determined which prevent phytotoxicity in crops where sewage sludge is applied to agricultural soils with pH <6.0. Concentrations of all the elements in ryegrass decreased as simple linear functions of increasing soil pH and this response was consistent across the range of pH values measured (pH 4.2-7.0). The response of individual elements tended to differ though, with Cu being less sensitive to changing pH conditions compared with Zn and Ni which responded in a similar manner. The yield of ryegrass also increased with increasing soil pH value probably due to the effects on Zn uptake as the crop content of Zn exceeded known upper critical tissue concentrations for this element at both sites. The proportional change in metal content of ryegrass at pH 5.0, 5.5 and 7.0 from tissue concentrations at pH 6.0 was calculated to determine the permissible soil concentration values on the basis of current maximum limits set by the Sludge Regulations in the UK for sludge-treated agricultural land at pH 6.0-7.0. The estimated permissible concentrations of Ni and Zn in soil corresponded with the regulatory values at the low pH ranges, but were substantially above the current soil limits at pH 7.0 indicating larger quantities of these elements could be safely applied under alkaline soil conditions. The estimated soil limits for Cu implied that the current Regulations were highly precautionary for this element.
在田间条件下,研究了土壤pH值对两种经污泥处理土壤上生长的黑麦草中镍、铜和锌浓度的影响,并确定了这些元素的最大允许土壤限值,以防止在pH值<6.0的农业土壤中施用污水污泥时作物产生植物毒性。黑麦草中所有元素的浓度均随着土壤pH值的升高呈简单线性下降,并且在测量的pH值范围(pH 4.2 - 7.0)内这种响应是一致的。不过,各元素的响应趋势有所不同,与锌和镍对pH值变化的相似响应相比,铜对pH值变化的敏感性较低。黑麦草的产量也随着土壤pH值的升高而增加,这可能是由于对锌吸收的影响,因为两个地点的作物锌含量都超过了该元素已知的组织临界上限浓度。计算了pH值为5.0、5.5和7.0时黑麦草金属含量相对于pH值为6.0时组织浓度的比例变化,以便根据英国《污泥条例》为pH值6.0 - 7.0的污泥处理农田设定的当前最大限值来确定允许的土壤浓度值。土壤中镍和锌的估计允许浓度在低pH值范围内与监管值相符,但在pH值为7.0时大大高于当前土壤限值,这表明在碱性土壤条件下可以安全施用更多数量的这些元素。铜的估计土壤限值表明,现行条例对该元素的规定极具预防性。