Matyssek R, Keller T, Koike T
Swiss Federal Institute of Forest, Snow and Landscape Research, Zürcherstr. 111, CH-8903 Birmensdorf ZH, Switzerland.
Environ Pollut. 1993;79(1):1-7. doi: 10.1016/0269-7491(93)90170-s.
During two consecutive growing seasons, the same potted individuals of European aspen (Populus tremula), grown from root cuttings of one clone, were fumigated with either ambient air or ozone concentrations of 0 (control), 0.05 or 0.1 microlitre litre(-1). Structure and biomass of the annually formed branches were analysed after excision at the end of each season. Only at 0.1 microlitre litre(-1) was branch weight reduced, and crooked axes occurred in each season. During the second season, branch length and leaf sizes were strongly reduced, while many leaves displayed yellowish deficiency symptoms and lowered cation concentrations. Such leaves contrasted to those showing characteristic O3-bronzing. Although foliage density was enhanced due to reduced branch length, the area of attached foliage was limited by the small leaf sizes, necrotic leaves and premature leaf loss. During mid-summer of the second fumigation period, photosynthetic capacity, carboxylation efficiency and water-use efficiency (WUE) declined in (attached) yellowish and bronze leaves at 0.1 microlitre litre(-1), whereas green leaves at 0.05 microlitre litre(-1) displayed accelerated senescence in late summer while maintaining WUE. It is concluded that the differences in branch growth between the two growing seasons were caused in part by internal changes in those plant organs (root and basal stem), which had experienced both fumigation periods.
在两个连续的生长季节中,将同一克隆的欧洲山杨(Populus tremula)根插条培育出的盆栽植株,分别用环境空气或臭氧浓度为0(对照)、0.05或0.1微升/升的气体进行熏蒸处理。在每个季节结束时将当年形成的枝条剪下后,对其结构和生物量进行分析。仅在臭氧浓度为0.1微升/升时枝条重量降低,并且每个季节都出现了弯曲的枝条轴。在第二个季节,枝条长度和叶片大小大幅减小,同时许多叶片出现淡黄色的缺素症状且阳离子浓度降低。这些叶片与呈现典型臭氧“青铜色”的叶片形成对比。尽管由于枝条长度缩短使得叶面积密度增加,但附着叶片的面积因叶片尺寸小、坏死叶片和过早落叶而受到限制。在第二个熏蒸期的仲夏时节,臭氧浓度为0.1微升/升时,(附着的)淡黄色和青铜色叶片的光合能力、羧化效率和水分利用效率(WUE)下降,而臭氧浓度为0.05微升/升时的绿色叶片在夏末表现出加速衰老,同时保持WUE。得出的结论是,两个生长季节之间枝条生长的差异部分是由那些经历了两个熏蒸期的植物器官(根和基部茎干)的内部变化引起的。