Hario M, Himberg K, Hollmén T, Rudbäck E
Finnish Game and Fisheries Research Institute, Game Division, PO Box 6, FIN-00721 Helsinki, Finland.
Environ Pollut. 2000 Jan;107(1):53-60. doi: 10.1016/s0269-7491(99)00129-3.
Diseases due to the degeneration of the liver and various other internal organs were the major cause of the exceedingly high chick mortality in lesser black-backed gulls (Larus fuscus fuscus) in the central Gulf of Finland, Baltic Sea, during 1991-1993. The same symptoms were found in chicks of common gulls (Larus canus) and herring gulls (Larus argentatus) from the same focal area, although at a much lower frequency. We found disproportionately high concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs) in liver relative to leg muscle in lesser black-backed chicks compared with common gull and herring gull chicks. The causality between PCB residues and chick diseases remains unknown. No signs of chick edema disease or abnormal frequency of embryonic deaths, commonly associated with organochlorines in biota, were found. It is concluded that studies made in a very small geographical area may not give a good correlation between dose and effect due to an even greater variation in tolerance. Another explanation is that the diseases may not have been PCB-induced.
1991年至1993年期间,在波罗的海芬兰湾中部,小黑背鸥(Larus fuscus fuscus)雏鸟极高的死亡率主要是由肝脏和其他各种内脏器官的退化所致。在同一重点区域的普通鸥(Larus canus)和银鸥(Larus argentatus)雏鸟中也发现了相同症状,不过出现频率要低得多。与普通鸥和银鸥雏鸟相比,我们发现小黑背鸥雏鸟肝脏中的多氯联苯(PCB)浓度相对于腿部肌肉过高。PCB残留与雏鸟疾病之间的因果关系尚不清楚。未发现通常与生物群中的有机氯有关的雏鸟水肿病迹象或胚胎死亡异常频率。得出的结论是,在非常小的地理区域内进行的研究可能无法得出剂量与效应之间的良好相关性,因为耐受性的变化甚至更大。另一种解释是,这些疾病可能不是由PCB引起的。