Tutuian Radu, Katz Philip O, Castell Donald O
Division of Gastroenterology-Hepatology, Medical University of South Carolina, Charleston, South Carolina 29425, USA.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2004 May;16(5):441-3. doi: 10.1097/00042737-200405000-00001.
Nocturnal acid breakthrough (NAB) was defined by Peghini et al. in 1998 as the presence of at least 60 continuous minutes of intragastric pH < 4 during the overnight period (22:00-06:00 h) in patients taking a proton pump inhibitor (PPI) twice-daily before meals. NAB was shown to occur in more than 70% of patients on PPI therapy but can be decreased or eliminated by adding a histamine-2 receptor antagonist (H2RA) at bedtime. Helicobacter pylori status influences intragastric acid control on PPI therapy: H. pylori-positive patients having better gastric acid control compared with their H. pylori-negative counterparts. Recent data indicate that NAB might not occur in H. pylori-positive subjects on twice-daily PPI, suggesting there is no need for combined PPI twice-daily and H2RA therapy to control night-time gastric acid secretion in these individuals. The clinical importance of NAB has been debated ever since this concept was introduced. The importance of NAB in healthy subjects and asymptomatic, uncomplicated gastro-oesophageal reflux disease patients on PPI therapy may be low, but ignoring it in patients with poor oesophageal motility and Barrett's oesophagus may result in suboptimal treatment. Further studies are warranted to investigate whether leaving H. pylori to 'assist'acid suppression obtained by PPI twice-daily, adding bedtime H2RAs after successful H. pylori eradication or other approaches to eliminate NAB results in better clinical outcomes.
夜间酸突破(NAB)由佩吉尼等人于1998年定义为,在接受每日两次餐前质子泵抑制剂(PPI)治疗的患者中,夜间(22:00 - 06:00)胃内pH值持续至少60分钟低于4。研究表明,超过70%接受PPI治疗的患者会出现NAB,但可通过在睡前加用组胺-2受体拮抗剂(H2RA)来减少或消除。幽门螺杆菌状态会影响PPI治疗对胃内酸的控制:与幽门螺杆菌阴性患者相比,幽门螺杆菌阳性患者的胃酸控制更好。近期数据表明,每日两次服用PPI的幽门螺杆菌阳性受试者可能不会出现NAB,这表明在这些个体中,无需联合每日两次使用PPI和H2RA来控制夜间胃酸分泌。自这一概念提出以来,NAB的临床重要性一直存在争议。NAB在健康受试者以及接受PPI治疗的无症状、无并发症的胃食管反流病患者中的重要性可能较低,但在食管动力差和巴雷特食管患者中忽视它可能导致治疗效果欠佳。有必要进一步研究,以探讨任由幽门螺杆菌“协助”每日两次PPI获得的抑酸效果、在成功根除幽门螺杆菌后加用睡前H2RA或其他消除NAB的方法是否会带来更好的临床结果。