Pichler H, Wallis E, Seiberl G
Infektionsabteilung Kaiser-Franz-Josef-Spitals der Stadt Wien.
Acta Med Austriaca. 1992;19(2):56-8.
Fever is the cardinal symptom of many infections in travellers returning from the tropics and is second in place only to infectious diarrhea. Once the obvious causes of fever in an individual patient have been eliminated, it may be very difficult to find the cause of fever. Fevers can be distinguished by their length of duration and divided into acute fevers i.e. up to 3 weeks duration and chronic fevers i.e. more than 3 weeks duration. Whether fever goes along with leucopenia or a normal white blood cell count on the one hand or with leucocytosis on the other hand is of differential diagnostic value. A schedule based on these two parameters will be presented to simplify differential diagnostic considerations. Two rules of thumb will be stressed: (1) Each febrile illness, even febrile diarrhea, jaundice or meningitis, is to be considered a malaria until it is excluded. (2) Patients returning from tropical areas might suffer from banal infections such as pneumonia, urinary tract infections, cholangitis, etc. as well.
发热是从热带地区归来的旅行者许多感染的主要症状,仅次于感染性腹泻。一旦排除个体患者发热的明显原因,可能很难找到发热的病因。发热可根据持续时间加以区分,分为急性发热(即持续时间长达3周)和慢性发热(即持续时间超过3周)。发热一方面伴有白细胞减少或白细胞计数正常,另一方面伴有白细胞增多,这具有鉴别诊断价值。将给出基于这两个参数的一览表,以简化鉴别诊断的思考。将强调两条经验法则:(1)每种发热性疾病,即使是发热性腹泻、黄疸或脑膜炎,在排除之前均应考虑为疟疾。(2)从热带地区归来的患者也可能患有普通感染,如肺炎、尿路感染、胆管炎等。