Heer M, Drummer C, Baisch F, Maass H, Gerzer R, Kropp J, Blomqvist C G
DLR-Institute for Aerospace Medicine, Cologne, Germany.
Acta Physiol Scand Suppl. 1992;604:13-22.
We studied the effects of head-down tilt bedrest (HDT) on body weight, fluid and sodium homeostasis. A fluid load session with rapid intravenous infusion of 22 ml/kg body weight (BW) isotonic saline was performed before, during and after HDT. During the pre- and post HDT periods the test subjects were given a diet containing 2600 kcal/day. The energy intake was reduced to 2000 kcal/day during HDT. Water intake was kept constant at 40 ml/kg BW, sodium intake was 2.2 mmol/kg BW and protein intake was 1.4 g/kg BW, while the daily fat and carbohydrate intake was reduced during the HDT period. As expected plasma volume and BW changed rapidly in the beginning of HDT and during early recovery. A total body water loss of 0.6 l was observed within the second day after tilting. Plasma volume was reduced by 16% during HDT-bedrest. The time course of the body fluid loss paralleled a decrease in body sodium that then remained fairly constant during the HDT-bedrest period (except for the interference caused by the fluid loading on day S06). A restoration of body fluid and body sodium content occurred early in the recovery period. Fluid loading caused a negative fluid balance of 0.6-0.9 l over a 48 hr period following infusion regardless of the phase of the HDT study. These results demonstrate that under our strictly controlled conditions 1) HDT alters body fluid and sodium balances, 2) a standard fluid loading causes a net negative 3-day fluid balance during all phases of the study.
我们研究了头低位卧床休息(HDT)对体重、体液及钠稳态的影响。在HDT之前、期间及之后进行了一次快速静脉输注22毫升/千克体重等渗盐水的液体负荷试验。在HDT前后阶段,给试验对象提供含2600千卡/天的饮食。在HDT期间,能量摄入减至2000千卡/天。水摄入量保持恒定在40毫升/千克体重,钠摄入量为2.2毫摩尔/千克体重,蛋白质摄入量为1.4克/千克体重,而在HDT期间每日脂肪和碳水化合物摄入量减少。正如预期的那样,在HDT开始时及早期恢复期间,血浆容量和体重迅速变化。倾斜后第二天内观察到总体水丢失0.6升。在HDT卧床休息期间,血浆容量减少了16%。体液丢失的时间进程与体内钠的减少平行,然后在HDT卧床休息期间保持相当稳定(除了第6天液体负荷造成的干扰)。在恢复期早期,体液和体内钠含量得以恢复。无论HDT研究处于哪个阶段,液体负荷在输注后的48小时内都会导致0.6 - 0.9升的负液体平衡。这些结果表明,在我们严格控制的条件下:1)HDT会改变体液和钠平衡;2)在研究的所有阶段,标准液体负荷都会导致3天的净负液体平衡。