Spyrou Vassiliki, Maurice Huibert, Billinis Charalambos, Papanastassopoulou Maria, Psalla Dimitra, Nielen Mirjam, Koenen Frank, Papadopoulos Orestis
Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases, Faculty of Veterinary Medicine, Aristotle University, Thessaloniki, GR-54124, Greece.
Vet Res. 2004 Jan-Feb;35(1):113-22. doi: 10.1051/vetres:2003044.
Due to the probable role played by rodents as a reservoir for the transmission of the EMC virus to pigs, the experiment reported here was performed in order to assess the transmission rate of EMCV within a rat population. Twenty-five eight-week-old Wistar rats housed in individual plastic cages were experimentally infected either with a Greek myocardial EMCV strain (5 rats with a 0.2 x 10(6) TCID50 dose per rat and 10 rats with a 0.5 x 10(4.5) TCID50 dose per rat, oronasally) or a Belgian myocardial EMCV strain (10 rats with a 0.5 x 10(4.5) TCID50 dose per rat, oronasally). Two to five days later, each inoculated rat was moved to a new clean cage and coupled with a contact rat to compare the pathogenicity of the two strains and to estimate the basic reproduction ratio R0, indicating the level of EMCV transmission. During the experiments, faecal virus excretion was measured as well as the serological response against EMCV. After euthanasia, virus isolation was attempted from different rat tissues. Neither strains produced mortality, nor clinical signs and only low titres of neutralising antibodies were found. All contact rats, however, were infected and the virus was isolated from their faeces and from various tissues. Both 10-pair experiments revealed a point estimate for the R0 of infinity (95%-CI for both the Greek and Belgian EMCV strains = 4.48 - infinity), as did the 5-pair experiment with a higher dose of the Greek strain (95%-CI = 1.83 - infinity). Combining the results from the two 10-pair experiments resulted in an estimate for R0 of infinity (95%-CI: 9.87 - infinity). These results indicate that the EMC virus can spread very easily within a rat population by horizontal rat-to-rat transmission (R0 >> 1).
由于啮齿动物可能作为将EMC病毒传播给猪的宿主,因此进行了此处报告的实验,以评估EMCV在大鼠群体中的传播率。将25只8周龄的Wistar大鼠饲养在单独的塑料笼中,通过鼻内接种,分别用希腊心肌EMCV毒株(5只大鼠,每只大鼠接种0.2×10(6) TCID50剂量,10只大鼠,每只大鼠接种0.5×10(4.5) TCID50剂量)或比利时心肌EMCV毒株(10只大鼠,每只大鼠接种0.5×10(4.5) TCID50剂量)进行实验性感染。2至5天后,将每只接种的大鼠转移到一个新的干净笼子中,并与一只接触大鼠配对,以比较两种毒株的致病性,并估计基本繁殖率R0,以表明EMCV的传播水平。在实验过程中,测量了粪便病毒排泄以及针对EMCV的血清学反应。安乐死后,尝试从不同的大鼠组织中分离病毒。两种毒株均未导致死亡,也未出现临床症状,仅发现低滴度的中和抗体。然而,所有接触大鼠均被感染,并且从它们的粪便和各种组织中分离出了病毒。两个10对实验以及使用高剂量希腊毒株的5对实验均显示R0的点估计值为无穷大(希腊和比利时EMCV毒株的95%置信区间均为4.48 - 无穷大)。将两个10对实验的结果合并后,R0的估计值为无穷大(95%置信区间:9.87 - 无穷大)。这些结果表明,EMC病毒可通过大鼠之间的水平传播在大鼠群体中非常容易地传播(R0 >> 1)。