Männer Jörg
Department of Anatomy and Embryology, Center of Anatomy, Georg August University of Göttingen, Kreuzbergring 36, D-37075 Göttingen, Germany.
Anat Rec A Discov Mol Cell Evol Biol. 2004 May;278(1):481-92. doi: 10.1002/ar.a.20036.
The internal organs of vertebrates show specific anatomical left-right asymmetries. The embryonic heart is the first organ to develop such asymmetries during a process called dextro-looping. Thereby the initially straight heart tube curves toward its original ventral side and the resulting bend becomes displaced toward the right side of the embryo. Abnormal displacement of the heart loop toward the left is rare and is called levo-looping. Descriptive studies have shown that the lateralization of the heart loop is driven by rotation around its dorsal mesocardium. However, nothing was known on the modes of this process. To gain insight into this subject, different modes of rotation were tested in a simulation model for the looping chick embryo heart. The morphological phenotypes obtained in this model were compared with normal and mirror-imaged embryonic hearts. The following observations were made. One, rotation of the heart loop around its dorsal mesocardium has two consequences: first, lateral displacement of its bending portion either toward the right (D-loop) or left (L-loop) side of the embryo, and second, torsion of the cardiac bend into a helical structure that is wound either clockwise (right-handed helix) or counterclockwise (left-handed helix). The normal loop presents as a D-loop with left-handed helical winding and its mirror image presents as an L-loop with right-handed helical winding. This conflicts with the use to define D-loops as right- and L-loops as left-handed structures. Two, dextro-looping might be driven almost exclusively by rightward rotation of the arterial pole of the loop. It becomes complemented by leftward rotation of the venous pole during the subsequent phase of looping. An inverse mode of rotation might drive levo-looping. Three, the two different helical configurations of heart loops both can occur as right-sided, median, or left-sided positional variants. When viewed from the front, all right-sided variants appear as D-loops and all left-sided variants appear as L-loops at the end of dextro- or levo-looping. Their true asymmetric phenotypes become fully apparent only after simulation of the subsequent phase of looping. The terms D- and L-loop obviously do not fully define the chirality of heart loops. The chirality of their helical configuration should be defined, too. The implications of these data with respect to molecular and experimental data are discussed.
脊椎动物的内脏呈现出特定的解剖学左右不对称性。胚胎心脏是在一个称为右旋环化的过程中首个出现这种不对称性的器官。在此过程中,最初笔直的心脏管向其原始腹侧弯曲,所形成的弯曲向胚胎右侧移位。心脏环向左的异常移位很少见,被称为左旋环化。描述性研究表明,心脏环的侧向化是由围绕其背侧心内膜的旋转驱动的。然而,对于这个过程的模式却一无所知。为了深入了解这个问题,在一个模拟模型中对环化的鸡胚心脏测试了不同的旋转模式。将该模型中获得的形态学表型与正常和镜像的胚胎心脏进行了比较。得出了以下观察结果。其一,心脏环围绕其背侧心内膜的旋转有两个后果:第一,其弯曲部分向胚胎右侧(右旋环)或左侧(左旋环)的侧向移位;第二,心脏弯曲扭转为螺旋结构,该螺旋结构要么顺时针缠绕(右手螺旋),要么逆时针缠绕(左手螺旋)。正常环呈现为具有左手螺旋缠绕的右旋环,其镜像呈现为具有右手螺旋缠绕的左旋环。这与将右旋环定义为右手结构、左旋环定义为左手结构的用法相矛盾。其二,右旋环化可能几乎完全由环的动脉极向右旋转驱动。在随后的环化阶段,静脉极向左旋转对其起到补充作用。相反的旋转模式可能驱动左旋环化。其三,心脏环的两种不同螺旋构型都可以作为右侧、中间或左侧位置变体出现。从正面看,在右旋或左旋环化结束时,所有右侧变体都呈现为右旋环,所有左侧变体都呈现为左旋环。它们真正的不对称表型只有在模拟随后的环化阶段后才会完全显现出来。右旋环和左旋环这两个术语显然没有完全定义心脏环的手性。它们螺旋构型的手性也应该被定义。讨论了这些数据对分子和实验数据的影响。