Elliott Richard
Can HIV AIDS Policy Law Rev. 2003 Dec;8(3):1, 7-18.
In November 2003, Canada introduced legislation to amend the Patent Act so that manufacturers could obtain licences to make generic versions of patented pharmaceutical products for export to countries lacking sufficient capacity to produce their own. Bill C-56 aims to implement an August 2003 decision of the World Trade Organization (WTO) that relaxes its rules on pharmaceutical patents to allow this kind of measure. While the bill is a welcome development, it contains several serious flaws that will undermine the initiative and render it largely meaningless. Civil society organizations, including the Canadian HIV/AIDS Legal Network, have called on the Canadian government to remedy the flaws before Bill C-56 is enacted. This article provides an overview of recent global developments leading up to Canada's initiative, as well as an analysis of Bill C-56 itself.
2003年11月,加拿大提出立法修订《专利法》,以便制造商能够获得许可,生产专利药品的仿制药,用于出口到缺乏足够生产能力的国家。C-56法案旨在执行世界贸易组织(WTO)2003年8月的一项决定,该决定放宽了其药品专利规则,以允许采取此类措施。虽然该法案是一个值得欢迎的进展,但它存在几个严重缺陷,将破坏这一举措并使其基本上毫无意义。包括加拿大艾滋病毒/艾滋病法律网络在内的民间社会组织呼吁加拿大政府在C-56法案颁布之前纠正这些缺陷。本文概述了导致加拿大这一举措的近期全球发展情况,并对C-56法案本身进行了分析。