de Quadros Ciro A, Izurieta Hector, Venczel Linda, Carrasco Peter
Division of Vaccines and Immunization, Pan American Health Organization, Washington, DC, USA.
J Infect Dis. 2004 May 1;189 Suppl 1:S227-35. doi: 10.1086/377741.
The region of the Americas has shown extraordinary progress in its fight to interrupt measles transmission. The Pan American Health Organization's recommended strategy includes the following: a 1-time nationwide campaign targeting 1- to 14-year-old children; routine vaccination among 1-year-olds; and nationwide campaigns conducted every 4 years, targeting all 1- to 4-year-olds. Rapid house-to-house monitoring of vaccination and measles surveillance are other essential components of the strategy. During 2001, only 541 cases were confirmed in the region. In 2002, only Venezuela and Colombia had indigenous transmission. After important vaccination efforts in both countries, the last reported case occurred on 20 September 2002, in Venezuela. Since then, no confirmation exists of indigenous measles circulation anywhere else in the region. Nonetheless, important challenges remain, including insufficient coverage during routine and campaign vaccination and inadequate investigation of some cases.
美洲地区在阻断麻疹传播的斗争中取得了非凡进展。泛美卫生组织推荐的策略包括以下内容:针对1至14岁儿童开展一次性全国性运动;对1岁儿童进行常规疫苗接种;每4年开展一次针对所有1至4岁儿童的全国性运动。对疫苗接种进行快速逐户监测以及麻疹监测是该策略的其他重要组成部分。2001年期间,该地区仅确诊541例病例。2002年,只有委内瑞拉和哥伦比亚存在本土传播。在两国进行重要的疫苗接种工作后,最后一例报告病例于2002年9月20日在委内瑞拉出现。自那时起,该地区其他任何地方均未证实有本土麻疹传播。尽管如此,重要挑战依然存在,包括常规和运动疫苗接种覆盖率不足以及对一些病例的调查不充分。