Kalinowski Paweł, Karwat Irena Dorota
Katedra i Zakład Epidemiologii Akademii Medycznej w Lublinie.
Przegl Lek. 2003;60 Suppl 6:95-8.
The epidemics of HIV infection spreads wider and wider. It is estimated that in 2002 about 5 million new cases were registered in the world. In the paper there were analysed information concerning cases of HIV infection and AIDS cases reported in Poland in the years 1985-2002. The epidemic situation of HIV infection and AIDS was compared with the data on the epidemics of the disease in other European countries given in the reports of the World Health Organisation. The number of newly diagnosed cases of HIV infection equaled 7880 in the studied period in Poland. Until the end of the year 2001 there were diagnosed 1153 cases of AIDS and 570 patients died of it. In comparison with other European countries the prevalence of HIV carrier state is low in the Polish population. The main group of HIV infection risk in our country are i.v. drug abusers, and among newly detected carriers the majority are men aged 20-29. Dynamic increase of HIV infected patients in the countries being neighbours of Poland that is Russia, Belarus and Ukraine as well as the rise in importance of the of heterosexual intercourses as a means of spreading of the virus may become a threat to health of the Polish population.
艾滋病毒感染的流行范围越来越广。据估计,2002年全球约有500万新病例登记。该论文分析了1985 - 2002年波兰报告的艾滋病毒感染病例和艾滋病病例的相关信息。将艾滋病毒感染和艾滋病的疫情与世界卫生组织报告中其他欧洲国家的疾病流行数据进行了比较。在波兰的研究期间,新诊断出的艾滋病毒感染病例数为7880例。到2001年底,共诊断出1153例艾滋病病例,其中570名患者死于该病。与其他欧洲国家相比,波兰人群中艾滋病毒携带者状态的流行率较低。我国艾滋病毒感染的主要风险群体是静脉注射吸毒者,在新检测出的携带者中,大多数是20 - 29岁的男性。波兰邻国俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰艾滋病毒感染患者数量的动态增加,以及异性性行为作为病毒传播途径的重要性上升,可能对波兰人口的健康构成威胁。