Nakada I, Kawasaki S, Sonoda Y, Watanabe Y, Tabuchi T
Department of Surgery, Tokyo Medical University Kasumigaura Hospital, Ibaraki, Japan.
Colorectal Dis. 2004 May;6(3):165-70. doi: 10.1111/j.1463-1318.2004.00572.x.
The technique of transanally introducing a circular stapled device to accomplish colorectal anastomoses has been widely used. However, the widespread popularity of this technique may have created the potential of anal sphincter injury during transanal insertion of the anastomosing stapler. Thus, to avoid the risk of anal sphincter injury during anal manipulation, we have been performing an abdominal approach, namely abdominal stapled side-to-end anastomosis (ASSEA) using a Purstring and premium curved EEA stapler in low and high anterior resection. This study will present our experience and results of consecutive resections.
ASSEA following a resection of the rectum and sigmoid colon for carcinomas was consecutively performed between October 1998 and May 2002. Age, sex, pre-operative anal function, the TNM classification by the UICC rules, operative methods, postoperative morbidity, mortality, anal function and bowel frequency were evaluated.
Sixty-nine consecutive patients underwent a resection of the rectum and sigmoid colon with ASSEA. There were three (4.3%) clinical anastomotic leakages in the cases studied. Anastomoses that were located above the peritoneal reflection leaked in one (2.5%) of 40 cases, while anastomoses below the peritoneal reflection leaked in two (6.9%) of 29 cases. A diverting stoma was performed in five (17%) of the 29 cases with low anastomosis. Postoperative anal function was stable without soiling or faecal leakage and bowel frequency two months after surgery was less than four times in all 61 patients. There was no postoperative mortality related to the anastomosis.
Abdominal stapled side-to-end anastomosis (Baker type) was found to be a safe and relatively easy method in both low and high anterior resection in association with a good quality of life.
经肛门置入圆形吻合器完成结直肠吻合术的技术已被广泛应用。然而,该技术的广泛普及可能在经肛门插入吻合器时造成肛门括约肌损伤的风险。因此,为避免在肛门操作过程中出现肛门括约肌损伤的风险,我们一直在进行腹部入路手术,即在低位和高位前切除术时使用Purstring和优质弧形EEA吻合器进行腹部吻合器端侧吻合术(ASSEA)。本研究将介绍我们连续进行手术切除的经验和结果。
1998年10月至2002年5月,连续对因癌症行直肠和乙状结肠切除术的患者进行ASSEA。评估患者的年龄、性别、术前肛门功能、根据国际抗癌联盟(UICC)规则的TNM分期、手术方法、术后发病率、死亡率、肛门功能和排便次数。
69例患者连续接受了直肠和乙状结肠切除并进行ASSEA。在所研究的病例中,有3例(4.3%)出现临床吻合口漏。位于腹膜返折上方的吻合口在40例中有1例(2.5%)发生渗漏,而位于腹膜返折下方的吻合口在29例中有2例(6.9%)发生渗漏。29例低位吻合病例中有5例(17%)进行了转流造口术。术后肛门功能稳定,无污粪或粪便泄漏,所有61例患者术后两个月的排便次数均少于4次。没有与吻合相关的术后死亡病例。
发现腹部吻合器端侧吻合术(Baker型)在低位和高位前切除术中都是一种安全且相对简单的方法,并且生活质量良好。