Dreier J, Kröger M, Diekmann J, Götting C, Kleesiek K
Institut für Laboratoriums- und Transfusionsmedizin, Herz- und Diabeteszentrum Nordrhein-Westfalen, Universitätsklinik der Ruhr-Universität Bochum, Georgstrasse 11, D-32545 Bad Oeynhausen, Germany.
Transfus Med. 2004 Apr;14(2):97-103. doi: 10.1111/j.0958-7578.2004.0486.x.
summary In many countries, screening of hepatitis B virus (HBV) in blood donors is limited to HBsAg testing. However, if anti-HBc testing and sensitive HBV nucleic acid amplification testing (NAT) for routine screening are not prescribed, HBV viraemia might remain unrecognized. A clinically inconspicuous HBsAg-negative 35-year-old female blood donor was detected with anti-HBc antibodies following the introduction of anti-HBc screening of donors. Based on her history, she had seroconverted to anti-HBs positive (titre >7000 IU/L) after vaccination. Blood donations were routinely tested HBV-DNA negative by minipool NAT. The individual donor samples were reinvestigated by an ultrasensitive NAT with a lower detection limit of 3.8 IU/mL. Intermittent HBV viraemia was detected over a 7-year period from this donor, with a concentration ranging from 8 to 260 IU/mL. In the subsequent donor-directed lookback study, no post-transfusion hepatitis was detected. Low-level HBV viraemia in simultaneous anti-HBc- and anti-HBs-positive blood donors could only be identified with enhanced sensitivity individual polymerase chain reaction assays and is not detectable by pool HBV NAT.
摘要 在许多国家,对献血者的乙型肝炎病毒(HBV)筛查仅限于HBsAg检测。然而,如果未规定进行抗-HBc检测和用于常规筛查的敏感HBV核酸扩增检测(NAT),HBV病毒血症可能仍未被识别。在对献血者进行抗-HBc筛查后,一名临床上无明显症状的35岁HBsAg阴性女性献血者被检测出抗-HBc抗体。根据她的病史,她在接种疫苗后血清转化为抗-HBs阳性(滴度>7000 IU/L)。献血常规通过混合样本NAT检测为HBV-DNA阴性。对个体献血者样本采用检测下限为3.8 IU/mL的超灵敏NAT进行重新检测。在7年期间从该献血者检测到间歇性HBV病毒血症,浓度范围为8至260 IU/mL。在随后的献血者定向追溯研究中,未检测到输血后肝炎。同时抗-HBc和抗-HBs阳性的献血者中的低水平HBV病毒血症只能通过提高灵敏度的个体聚合酶链反应检测来识别,而混合样本HBV NAT检测不到。