Hidvegi Natasha, Nduka Charles, Myers Simon, Dziewulski Peter
St. Andrew's Centre for Plastic Surgery and Burns, Broomfield Hospital, Essex, United Kingdom.
Plast Reconstr Surg. 2004 May;113(6):1591-7. doi: 10.1097/01.prs.0000117189.75066.97.
It is the authors' opinion that the size of chest burns on large-breasted women can be significantly underestimated, especially if the methods of calculation rely on burn charts, such as the Lund and Browder burns chart. This latter chart is based on data derived from only three women and eight men. The surface area of the torsos of 60 volunteers (20 men, 20 small-breasted women, and 20 large-breasted women) was measured using two well-established techniques. The torso surface area was divided into two parts: the anterior trunk and the posterior trunk (i.e., torso surface area = posterior trunk + anterior trunk). The anterior trunk was subdivided and the area above the costal margins defined as the pectoral region. These areas were measured separately for each individual. The volunteers' total body surface area was calculated using normograms, based on their weight and height. The area of each torso section was recorded as a percentage of the total body surface area and torso surface area. Whereas the torso surface area/total body surface area ratio did not vary significantly between the groups, the proportion of anterior to posterior trunk size did depend on the sex and on breast size. There was a direct correlation between the woman's bra cup size and the ratio of anterior-to-posterior trunk surface area. A simple chart was therefore derived that estimates the relative size of a woman's torso surface area once her bra cup size is known. Such a chart can be used to improve accuracy in adult female chest burn estimation, when used in conjunction with a burns chart. Breast burns in larger breasted women are underestimated when calculated using current burn charts. We recommend that a correction be made when estimating chest burns in women to account for the increased surface area of the breasts. A chart, such as the one we have developed, could be used in conjunction with a burn chart (e.g., Lund and Browder) to make this correction.
作者认为,大胸女性胸部烧伤的面积可能被严重低估,尤其是在计算方法依赖于烧伤图表(如伦德和布劳德烧伤图表)的情况下。后一种图表仅基于三名女性和八名男性的数据。使用两种成熟的技术测量了60名志愿者(20名男性、20名小胸女性和20名大胸女性)的躯干表面积。躯干表面积分为两部分:前躯干和后躯干(即躯干表面积=后躯干+前躯干)。前躯干再细分,肋缘以上区域定义为胸部区域。对每个个体分别测量这些区域。根据志愿者的体重和身高,使用标准体重身高表计算他们的全身表面积。每个躯干部分的面积记录为全身表面积和躯干表面积的百分比。虽然各组之间躯干表面积/全身表面积的比例没有显著差异,但前躯干与后躯干大小的比例确实取决于性别和乳房大小。女性胸罩罩杯尺寸与前、后躯干表面积之比之间存在直接相关性。因此,得出了一个简单的图表,一旦知道女性的胸罩罩杯尺寸,就可以估计其躯干表面积的相对大小。当与烧伤图表一起使用时,这样的图表可用于提高成年女性胸部烧伤估计的准确性。使用当前的烧伤图表计算时,大胸女性的乳房烧伤面积被低估。我们建议在估计女性胸部烧伤时进行校正,以考虑乳房表面积的增加。可以使用我们开发的这样一个图表与烧伤图表(如伦德和布劳德图表)一起进行这种校正。