Kiem Phan Van, Cai Xing Fu, Minh Chau Van, Lee Jung Joon, Kim Young Ho
Institute of Natural Products Chemistry, NCST, Nghiado, Caugiay, Hanoi, Vietnam.
Planta Med. 2004 Mar;70(3):282-4. doi: 10.1055/s-2004-818926.
A new diterpene glycoside, acantrifoside D ( 1), as well as three known diterpenes (2 - 4) were isolated from the stem bark of Acanthopanax trifoliatus from Vietnam. Based on 1D and 2D NMR spectroscopic data, their chemical structures were determined to be 16alpha,17-dihydroxy- ent-kauran-19-oic acid 16- O-beta- D-glucopyranoside 19- O-beta- D-glucopyranosyl ester (1), 16alpha H,17-isovalerate- ent-kauran-19-oic acid (2), ent-kaur-16-en-19-oic acid ( 3), and ent-pimara-8(14),15-dien-19-oic acid (4). Compounds 2 - 4 had strong inhibitory effects against COX-1 in an in vitro assay, with IC50 values of 0.21, 0.15 and 0.19 mM, respectively.
从越南三叶五加的茎皮中分离出一种新的二萜糖苷刺五加苷D(1)以及三种已知的二萜(2 - 4)。根据一维和二维核磁共振光谱数据,确定它们的化学结构分别为16α,17 - 二羟基 - 对映贝壳杉烷 - 19 - 酸16 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷19 - O - β - D - 吡喃葡萄糖基酯(1)、16αH,17 - 异戊酸 - 对映贝壳杉烷 - 19 - 酸(2)、对映贝壳杉 - 16 - 烯 - 19 - 酸(3)和对映海松 - 8(14),15 - 二烯 - 19 - 酸(4)。在体外实验中,化合物2 - 4对COX - 1具有强烈的抑制作用,IC50值分别为0.21、0.15和0.19 mM。